日前，欧盟全面禁止进口含环境激素的纺织产品，这是欧盟出台新法规对纺织品标签等方面提出更为严格的要求。“在全球经济不景气的大环境下，欧盟加强对区内纺织服装企业尤其是童装企业的保护，这将直接影响石狮纺织服装出口欧盟市场。”石狮市质量技术监督局的有关负责人说。

a,The European Union banned the import including environmental hormone textile products,This is the European Union issued new regulations on textiles label put forward the more strict requirement."During the global economic recession of the environment,The European Union to strengthen the textile clothing enterprise especially children's clothing enterprise protection,This will directly influence the shishi textile and garment export the eu market."Shishi city of quality and technical supervision of the relevant person in charge said.

　　纺织服装中的环境激素问题一直为世界各国所关注。欧盟明确禁止壬基酚聚氧乙烯醚(NPE)和壬基酚(NP)在纺织生产行业中使用。瑞典化学品管理局于今年8月前向欧洲化学品管理局提交“禁止含NPE纺织品进口欧盟”的文件，此举最终导致欧盟全面禁止市场上出售含有NPE的纺织品。据悉，NPE属于内分泌干扰物和致癌物，作为表面活性剂在纺织行业被普遍使用。此外，NPE也可用作清洁剂，NPE一旦进入环境中，就会迅速分解成毒性更强的环境激素。

Textile clothing the environmental hormone problem has been concern for all countries in the world.The European Union specifically prohibits nonylphenol polyoxyethylene ether(npE)And nonyl phenol(np)In the textile industry in use.Sweden administration of chemicals in August to Europe before the administration of chemicals to submit"Baned npE textiles import the European Union"files,This eventually lead to the eu ban on the market sell contains npE textile.It is reported,npE belong to endocrine disruptors and carcinogens,As surface active agent in textile industry were commonly used.In addition,npE also can be used as a cleaner,npE once in environment,Will quickly break down into more harmful environmental hormone.

　　在当前国际市场需求疲软的情况下，我市纺织企业不要因遇到这道“坎”而轻易放弃欧盟市场，要想方设法积极应对。建议我市纺织服装企业，高度关注欧盟新要求的变化和实施时间，提前做好应对准备，加强对原辅料源头的控制，采取清洁生产技术，用生态环保的表面活性剂替代NPE，摒弃水洗涤纺织品的方式。“我们将对此事件进行跟踪，及时传递相关信息，减少欧盟政策调整带来的不利影响。”石狮市质量技术监督局的有关负责人说。

In the current international market under the condition of weak demand,The textile enterprise don't meet because of the way"candy"And give up easily the eu market,To look for ways to actively respond to.Suggest the textile clothing enterprise,Highly pay attention to the new requirements of the change and implementation time,Ready in advance,To strengthen the control of raw material source,Take clean production technology,With ecological environmental protection of surfactant replacement npE,Discard the water washing textiles way."We will follow up this event,Deliver timely and relevant information,The eu policy adjustment to reduce the negative influence of."Shishi city of quality and technical supervision of the relevant person in charge said.