商务部昨日对外公布，中国就欧盟部分成员国的光伏补贴措施，提出与欧盟及其相关成员国在世贸组织争端解决机制下进行磋商，正式启动世贸争端解决程序。

The ministry of commerce announced yesterday,China is a part of the eu member states of photovoltaic subsidy measures,With the eu and its member states put forward relevant in the wto dispute settlement mechanism to negotiate,Official start the wto dispute settlement procedures.

　　商务部新闻发言人沈丹阳就此发表谈话表示，欧盟部分成员国的法律规定，如果光伏发电项目的主要零部件原产于欧盟国家或欧洲经济区国家，该项目生产的电力即可获得一定金额或比例的上网电价补贴。

Commerce ministry spokesman said this ShenDanYang spoke,The European Union member of laws and regulations,If photovoltaic power generation project of main parts is originated in the eu country or countries of the European economic area,The project of electric power production, you can get a certain amount or proportion of online electricity price subsidies.

　　中方认为，上述补贴措施违反了世贸组织协定关于国民待遇和最惠国待遇的规定，构成了世贸组织协定禁止的进口替代补贴，并严重影响中国光伏产品出口，损害了中国作为世贸组织成员的正当权益。

The Chinese think,The above subsidy measures in violation of the wto agreement on national treatment and the most-favored-nation treatment regulations,Constitute the wto agreement forbidden import substitution subsidies,And the serious influence Chinese photovoltaic products export,Damage to the Chinese as a member of the wto's legitimate rights and interests.