前日，国家质检总局公布了9月进境不合格食品、化妆品信息，多批次奶粉、牛奶等进口乳制品上榜。

The day before yesterday,State general administration of quality supervision announced the September unqualified imported food/Cosmetics information,Batches of milk powder/Milk and other dairy products import list.

　　国家出入境检验检疫机构此次共检出不合格的进口食品169批次、化妆品7批次。不合格食品主要为乳制品、糕点饼干、饮料等，主要不合格项目为超过保质期、微生物指标、食品添加剂等。质检总局提醒消费者，本次所列批次食品、化妆品的问题是入境口岸检验检疫机构实施检验检疫时发现的，都已依法做退货、销毁或改作他用处理。这些不合格批次的食品、化妆品未在国内市场销售。

State administration for entry-exit inspection and quarantine agencies were detected the unqualified imported foods 169 batches/Cosmetics 7 batch.Unqualified food mainly for dairy products/Cake biscuit/beverages,Main unqualified project is more than guarantee period/Microbial index/Food additive, etc.The gaqsiq shall remind consumers,The listed batch food/Cosmetic problem is a port of entry inspection and quarantine institutions to implement the inspection and quarantine discovered when,Have to do return in accordance with law/The destruction or used for other purposes processing.These unqualified batch of food/Cosmetics not in the domestic market sales.

　　本次抽检中，多种洋奶粉被检出不合格被退货甚至销毁。其中，来自法国的5批次茉蒂雅克婴儿配方奶粉标签不合格被退货，来自德国的NEOLATTE1阶段、2阶段配方奶粉标签不合格被销毁，来自新西兰的金装贝婴嘉初生婴儿配方奶粉(900g)碘含量不符合国家标注要求被退货。来自德国的牧牌低乳糖全脂牛奶包装破损，来自德国的优佳纯牛奶包装不合格，上述产品已被退货。

In the sampling inspection,A variety of the milk powder were detected by unqualified return even destroyed.the,From France's 5 batch Mo Jacques infant formula milk powder tags do not eligible to be return,From Germany's NEOLATTE1 stage/Two stage formula tags do not eligible to be destroyed,A gold from New Zealand BeiYing fine primary infant formula milk powder(900 g)Iodine content does not accord with a country mark asked to be return.From German shepherd brand low lactose milk packaging damage,From Germany's excellent pure milk packaging not qualified,The above products have been return.