国内

domestic光伏产业 Photovoltaic industry前几年发展迅猛，在国际市场占有极高的市场份额，这引起进口国的高度警惕。美国、欧盟先后对我国光伏产业展开“双反”调查。我国

Before a few years the rapid development,In the international market occupies extremely high market share,This causes the height of the importing country vigilance.The United States/The European Union has to our pv industry expansion"Double reverse"survey.Our country光伏企业 Photovoltaic enterprise如何打赢这场没有硝烟的国际贸易战，度过贸易危机并持续健康发展，备受业界关注。

How to win the without gunsmoke international trade war,Through trade crisis and the sustained and healthy development,The industry attention.

产业浩劫 Industry havoc

国内光伏巨头全线亏损 All the domestic photovoltaic giant losses

　　2011年11月9日，美国商务部发布公告，宣布对中国进口美国的

November 9, 2011,The us department of commerce issued,Announced on Chinese imports of the United States太阳能 solar电池板展开“双反”调查，引来一片哗然。当时，不少国内企业抱有较为乐观的态度，预计终裁可能搁浅，“双反”调查不会成立。

Panels on"Double reverse"survey,Draw a outcry.At that time,Many domestic enterprises have more optimistic attitude,The final is expected to may run aground,"Double reverse"Investigation was not.

　　时隔一年，美国商务部认定中国光伏产品在美倾销成立，美国国际贸易委员会将于11月23日左右做出终裁，若认定从中国进口此类产品给美国相关企业造成实质性损害，中国光伏产品将被迫缴纳最高249.96%的“反倾销税”以及14.78%-15.97%的反补贴税。

After a year,The us department of commerce that China pv products in the United States established dumping,United States international trade commission on November 23, or so to make the final,If that such products imported from China to the United States related enterprise cause substantial damage,China pv products will be forced to pay the highest 249.96%"Anti-dumping duties"And 14.78% - 15.97% of the countervailing duty.

　　继美国之后，中国光伏产业最大的海外市场欧盟也宣布对中国进行“双反”调查，涉案总金额超过200亿美元，成为中国在国际贸易中遭遇的最大一次反倾销调查。业内人士估计，如果由于“双反”而放弃欧盟市场，中国光伏产业将失去74%的市场份额，将对全行业产生灾难性的后果。

After the United States,China pv industry's largest overseas market the eu also announced to China"Double reverse"survey,Total amount involved more than $20 billion,Become China in international trade experience the biggest anti-dumping investigation.The personage inside course of study to estimate,If the"Double reverse"And give up the eu market,China pv industry will lose 74% market share,For the industry will have disastrous consequences.

　　除欧美等发达经济体外，印度也跃跃欲试，准备对中国光伏产品进行反倾销立案。今年上半年国内光伏业财报显示，光伏巨头尚德、英利、赛维全线亏损，这些规模较大的光伏企业都无法抗拒来自国际市场的波动，小企业的处境更是可想而知，中国光伏产业的一次大洗牌已经开始。业内人士担心，如果国际市场对中国光伏产业 “双反”调查扩散，将是中国光伏产业的一场浩劫。

In addition to Europe and the United States and other developed economy in vitro,India also itch to try,For Chinese photovoltaic products for anti-dumping.In the first half of this year the domestic photovoltaic industry earnings display,Photovoltaic giant suntech/yingli/"D all losses,These large photovoltaic enterprise cannot resist from the international market fluctuation,Small business situation can be more easily imagined,China pv industry a great shuffle has started.The personage inside course of study to worry about,If the international market for China pv industry "Double reverse"Survey diffusion,Will be China pv industry a calamity.