记者从海关总署获悉，今年前3季度，我国出口文化产品137亿美元，较去年同期(下同)增长5.2%。文化产品出口规模的扩大和市场结构的优化，从一个侧面反映出了我国文化创意产业在国际市场影响力的壮大。 

Reporters learned that from the general administration of customs,In the first three quarters of this year,Our export cultural products $13.7 billion,Than the same period last year(Similarly hereinafter)Growth of 5.2%.Cultural products export of the enlargement of scale and market structure optimization,From a side, reflect the cultural and creative industries in our country in the international market on the strengthening of the influence. 

　　记者从海关总署获悉，今年前3季度，我国出口文化产品137亿美元，较去年同期(下同)增长5.2%。其中，9月份当月出口22.1亿美元，同比增长5.7%。 

Reporters learned that from the general administration of customs,In the first three quarters of this year,Our export cultural products $13.7 billion,Than the same period last year(Similarly hereinafter)Growth of 5.2%.the,September exported us $2.21 billion worth of that month,Year-on-year growth of 5.7%. 

　　海关统计显示，我国文化产品出口市场结构得到了优化。随着中华文化在全球影响力的日益增大，我国文化产品出口市场进一步扩大，出口目的地已遍布全球约220个国家或地区，亚非拉市场成为我国文化产品出口新的增长点。海关统计数据显示，今年前3季度我国对亚洲、拉丁美洲和非洲文化产品出口同比增速分别达到23%、62.1%和1.2倍，上述3者合计出口比重已占到40%以上。 

Customs statistics show that,Our cultural products export market structure are optimized.Along with the Chinese culture in the global influence increases day by day,Our cultural products export market further,Export destination has spread all over the world in about 220 countries or regions,Latin America market become China's cultural products export new growth point.According to the statistics,In the first three quarters of this year in Asia/The Latin American and African cultural products export to 23% year-on-year growth/62.1% and 1.2 times,The above 3 person the proportion of total exports already account for more than 40%. 

　　文化产品出口规模的扩大和市场结构的优化，从一个侧面反映出了我国文化创意产业在国际市场影响力的壮大。近年来，地方各级政府越发重视文化产业的发展，纷纷通过举办交易会等多种形式做大做强文化产业，如具有较大影响力的中国(深圳)国际文化产业博览交易会、中国(北京)国际服务贸易交易会等。特别是，今年举办的首届中国(北京)国际服务贸易交易会取得了601.1亿美元成交额的好成绩。在展会经济的辐射作用下，货物贸易项下的文化产品国际贸易也得到了发展，例如今年前3季度北京市文化产品出口突破1亿美元大关，达到1.2亿美元，同比增长9.3%。 

Cultural products export of the enlargement of scale and market structure optimization,From a side, reflect the cultural and creative industries in our country in the international market on the strengthening of the influence.In recent years,Local governments at all levels more pay attention to the development of cultural industry,Through holding fair in a variety of forms such as bigger and stronger culture industry,Such as greater influence of Chinese(shenzhen)International cultural industry fair/China(Beijing)International service trade fair, etc.especially,This year the first China held(Beijing)International service trade fair made $60.11 billion turnover good result.In the exhibition economy under the action of radiation,Trade in goods under the item of cultural products international trade has also been developed,For example, in the first three quarters of this year Beijing cultural products export exceed $100 million mark,Us $120 million,Year-on-year growth of 9.3%. 

　　中西部省市在文化创意产业发展上也不甘落后，文化产品出口呈现高速增长态势。今年前3季度，我国文化产品出口规模前10大省市中有4个省市来自中西部，分别是重庆、江西、安徽和四川，合计出口规模占29.3%，而其出口同比增速分别高达6.2倍、97.2%、25.4倍和2.1倍，重庆出口规模更是一举跃居全国各省(市)第3位。 

The Midwest provinces and cities in the cultural creative industry development also unwilling to lag behind,Cultural products export growth present situation.In the first three quarters of this year,Our cultural products export scale in 10 provinces and cities have 4 provinces and cities from the Midwest,Respectively is chongqing/jiangxi/Anhui and sichuan,Total exports accounted for 29.3% of scale,And its exports year-on-year growth up to 6.2 times respectively/97.2%/25.4 times and 2.1 times,Chongqing export scale is at one fell swoop in the provinces(city)third. 

　　在文化产品出口中，一般贸易出口占主导，私营企业出口增长迅速。据海关统计，前3季度，我国以一般贸易方式出口文化产品107.6亿美元，增长59.6%，占同期我国文化产品出口总值的78.6%。同期，私营企业出口文化产品95.6亿美元，增长75.3%，占同期我国文化产品出口总值的69.8%。 

In the cultural products exports,General trade export occupies a leading,The rapid growth of private enterprises to export.According to customs statistics,In the first three quarters,Our country in general trade way of cultural products export $10.76 billion,Growth of 59.6%,In the same period of cultural products export 78.6% of the total.Over the same period,Private enterprise cultural products export $9.56 billion,Growth of 75.3%,In the same period of cultural products export 69.8% of the total. 

　　海关统计显示，视觉艺术品为主要出口产品。前3季度，我国出口视觉艺术品103.8亿美元，增长66.2%，占同期我国文化产品出口总值的75.8%。同期，出口印刷品21.4亿美元，增长8%，占15.6%；出口乐器11亿美元，增长10.6%，占8%。 

Customs statistics show that,Visual art as the main export products.In the first three quarters,Our export visual art $10.38 billion,Growth of 66.2%,In the same period of cultural products export 75.8% of the total.Over the same period,Export print 2.14 billion dollars,Growth of 8%,Accounted for 15.6%;Export instrument $1.1 billion,Growth of 10.6%,8%. 

　　为促进文化产品进出口贸易的可持续发展，海关也从多方面支持国家文化产业的发展，一方面做好文化产品进出口的监管、服务和监测预警工作，另一方面为京交会、文博会等会展物资、人员提供通关便利和服务。与此同时，还针对国家对外文化贸易的需要，创新海关监管模式，促进文化产业的发展。例如，今年2月，中影股份公司以保税加工模式拿下中国电影加工贸易海外第一单，为企业节省大笔资金占用成本，迈出了中国影视后期制作开拓国际市场的一大步。今年3月11日，“国家对外文化贸易基地揭牌暨北京国际文化贸易服务中心”在北京天竺综合保税区奠基，文化创意产业入区发展使得北京天竺综合保税区成为国内首个“文化保税区”，并有望成为亚洲最大的文化产品交易市场。 

To promote the cultural products import and export trade and sustainable development,Customs also from various countries to support the development of cultural industry,On the one hand to the supervision of the import and export of cultural products/Service and monitoring early warning work,On the other hand for the intersection/Exhibition materials such as superiority/Personnel to provide customs clearance convenience and services.meanwhile,Also according to the needs of the national cultural trade,Innovation of customs supervision mode,Promote the development of cultural industry.For example,February,A motion picture stock company with bonded processing mode with Chinese film processing trade overseas first single,Save a large sum of money for the enterprise carrying costs,Taking the Chinese film and television post-production explore international market a big step.March 11,,"National cultural trade official base and Beijing international culture trade service center"In the Beijing tianzhu comprehensive bonded zones based,Culture creative industry into the zone development makes Beijing tianzhu comprehensive free trade zone become the first"Culture bonded area",And is expected to become Asia's biggest cultural products trading market.