海关总署10日公布的进出口数据表明，出口正如之前人们预期的那样开始回暖，但到底是筑底回暖，还是昙花一现，却仍然存有疑问。

Promulgated by the general administration of customs and the import and export data shows,Export as people expected before it began to thaw,But what was built bottom milder,Or a flash in the pan,Still have questions.

　　数据显示，10月，中国出口1755.7亿美元，同比增长11.6%，高于上月的9.9%和市场预期的10%，同时，进口1435.8亿美元，同比增长2.4%，与上月持平，但略低于市场预期；贸易顺差319.9亿美元，较上月的277亿美元进一步扩大。

Data display,October,China's export $175.57 billion,Year-on-year growth of 11.6%,Higher than 9.9% and the market is expected to last month's 10%,At the same time,Imported 143.58 billion us dollars,Year-on-year growth of 2.4%,And previous month,But slightly lower than market expectations;The trade surplus of $31.99 billion,A $27.7 billion last month's further expansion.

　　今年1至10月，中国进出口总值31615.7亿美元，比去年同期增长6.3%。这一增幅离全年目标有一定距离。商务部长陈德铭在接受中外记者集体采访时表示，今年外贸完成全年10%左右的目标任务非常艰巨。

This year 1 to 10.,China import and export (GDP) of us $3.16157 trillion,Than last year the corresponding period grows 6.3%.The growth of a certain distance away from the goal.Minister of commerce Chen deming in Chinese and foreign reporters accepted when interviewing, express the collective,This year the foreign trade completed 10% of target assignment is very difficult.