据秘鲁国家统计信息局（INEI）发布的最新统计报告，9月份秘出口38.569亿美元，同比减少2.5%，下滑的原因是传统渔业产品、农产品和油气出口量的减少与矿产品、渔业产品、纺织品和化学品国际价格的下跌。秘是世界第二大铜、银生产国和第六大黄金生产国，矿产品国际价格下降已对秘出口造成冲击。

According to the state statistical bureau of Peru information(INEI)The latest statistics report released,In September 3.8569 billion dollars of exports,Reduced by 2.5% year-on-year,The cause of the decline is the traditional fishery products/Agricultural and oil and gas exports to reduce and minerals/Fishery products/Textiles and chemicals international prices.Secret is the world's second largest copper/Silver producer and the sixth biggest gold producer,Minerals international price drop has been the impact of the export of secret.

　　与此同时，由于国内需求强劲和建筑部门的快速发展，9月份秘进口同比增长10.5%，达到33.96亿美元。贸易顺差4.61亿美元，同比下降了30%。2011年9月秘贸易盈余为6.56亿美元。

meanwhile,Due to the strong domestic demand and the rapid development of construction department,September secret import year-on-year growth of 10.5%,Us $3.396 billion.The trade surplus of $461 million,A 30% decline from a year earlier.September 2011 secret trade surplus of $656 million.

　　秘政府指出，以实际价值计算，9月份贸易逆差为11.16亿美元。根据秘中央储备银行上周五公布的数字，秘9月份贸易顺差为4.03亿美元，这个数字略低于INEI统计的数字。这两个机构使用不同的方法来计算，因为中央储备银行会考虑那些已离开港口但还没有到达最终目的地的出口产品。

Secret government pointed out that,Based on the actual value calculation,September trade deficit for 1.116 billion dollars.According to the secret central reserve bank figures on Friday,Secret September trade surplus for 403 million dollars,This number is slightly lower than the number of INEI statistics.The two agencies use different methods to calculate,Because the central reserve bank will consider those who have left port but haven't reached the destination of export products.