中国工业和信息化部14日发布的数据显示，9月份家电行业销售产值增幅下降幅度趋稳，出口交货值呈现增长，经济效益有所好转。

China's ministry of industry and information statistics released 14,September home appliance industry output value increase sales declines stabilised,Export value of present growth,Economic benefits better.

　　9月份，家电行业主要产品产量下降幅度趋缓，一些主要产品产量呈现低速增长。家用电冰箱累计生产6454.2万台，累计同比下降4.6%，较1至8月收窄了2.4个百分点；房间空气调节器累计生产10710.9万台，同比增长0.3%，较1至8提高了1.8个百分点；家用洗衣机累计生产4879.2万台，同比增长1.4%，较1至8月提高了2.4个百分点。

In September,Home appliance industry main product yield declines slowed,Some of the main product yield present low speed growth.Household refrigerator cumulative production 64.542 million sets,Accumulative total 4.6% year-on-year drop,A 1 to 8 months narrow by 2.4%;Room air conditioner cumulative production 107.109 million sets,Year-on-year growth of 0.3%,A 1 to 8 increased by 1.8%;Domestic washing machine cumulative production 48.792 million sets,Year-on-year growth of 1.4%,A 1 to 8 months increased by 2.4%.

　　1至9月家电行业累计工业销售产值同比增长9.9%，较1至8月提高了1.7个百分点。

1 to September home appliance industry accumulative total industrial production value year-on-year growth of 9.9%,A 1 to 8 months increased by 1.7%.

　　9月份出口交货值同比增长了8.8%，扭转了8月份时家电出口交货值同比下降4.6%的下降趋势。前9个月家电累计出口交货值同比增长4.3%，较1至8月提高了0.8个百分点。

September export value of growth of 8.8% year-on-year,Turn the August home appliance when an export value of 4.6% year-on-year drop down trend.In the first nine months of home appliance total export value of year-on-year growth of 4.3%,A 1 to 8 months increased by 0.8%.

　　家电行业效益也有所好转。1至9月家用电器行业主营业务收入同比增长7.2%，比1至8月份提高0.9个百分点；利润总额累计同比增长21.9%，比1至8月份提高2.4个百分点。

Home appliance industry benefit is improved.1 to September household electrical appliances industry main business income increased by 7.2% as compared,More than 1 to 0.9% in August;Profit total accumulated year-on-year growth of 21.9%,More than 1 to 2.4% in August.