韩国银行（央行）15日发布的“10月进出口物价指数”资料显示，因国际油价下滑与韩元升值等原因，进口物价同比下滑6.4%，环比下滑3.3%。

The bank of Korea(The central bank)15 released"October import and export price index"Data shows,For the international oil prices decline and won appreciation and other reasons,Import prices fell 6.4% year-on-year,Chain fell 3.3%.

　　10月进口原材料价格环比下滑5.1%，大豆和玉米等农林水产品价格下跌了0.8%，原油和铁矿石等矿产品的价格下跌5.5%。

October imports of raw materials price chain fell 5.1%,Soybeans and corn prices following products fell 0.8%,Crude oil and iron ore and other minerals prices fell 5.5%.

　　生产资料的进口价格环比下滑20.1%，其中非金属矿物制品、初级钢铁制品、石油制品等的进口价格下滑幅度较大。资本货物和消费品的进口价格环比分别下降1.8%和1.5%。

The production material import price chain fell 20.1%,The non-metallic mineral products/Primary steel products/Petroleum products import prices to a larger extent.Capital goods and consumer goods import prices of link were down by 1.8% and 1.5%.