随着人们生活水平的不断提高，国外进口食品成为一些市民的新宠，大型超市、街边零食商铺、网络购物成为市民购买进口食品的主要渠道。但这些进口食品是否可以放心食用?11月27日，记者对新华地区两家大型超市及新华大街和新城路旁的3家小超市进行了走访调查。

As people living standard rise ceaselessly,The overseas import food become some people to be bestowed favor on newly,Large supermarket/Street snacks shops/The network shopping to buy imported foods become citizens of the main channel.But these the food it imports is safe to eat?Nov. 27,Xinhua reporters in two large supermarket and xinhua street and new town road 3 small supermarket on the ways of investigation.

　　记者走访中发现，这些大型超市、小超市售卖的国外食品还是真不少，各式饼干、巧克力、咖啡包装时尚，颜色漂亮，产地来自韩国、日本、德国、泰国、丹麦等国家。两家大型超市有进口食品的专用货架，外文包装的进口商品上都有明显的中文标签，而且产地、配料、经销商等信息也都很详细。然而记者在小超市看到的一些进口食品标签并不详细，有的只写了食品名称和重量，大多数没有“身份证”，食品包装上全是外文。新华街附近的一家小超市店主说：“如果想要中文标签，现在就可以贴。”

Reporter found that visit,These large supermarket/Small supermarket sales of foreign food or really many,All kinds of biscuit/chocolate/Coffee packing fashion,Color beautiful,Origin from South Korea/Japan/Germany/Thailand/Denmark and other countries.Two large supermarket has imported food special shelves,Foreign language packaging import commodities have obvious Chinese label,And origin/ingredients/Dealers, and other information are also very detailed.However reporter in a small supermarket see some imported food label is not detailed,Some only wrote food name and weight,Most no"Id card",Food packaging is full of foreign language.Xinhua street nearby a small supermarket the shopkeeper said:"If you want to Chinese label,Can now stick."

　　进口食品的保质期大多在一年到两年不等，记者走访中并未发现这些超市有售卖过期进口食品的现象。在一家大型超市内，正在打折促销一款产自泰国的浓缩果汁，生产日期是2012年4月27日，保质期一年。同样的现象也出现在小超市中，有的进口食品包装上落满灰尘，临近保质期的进口食品被摆在打折货架上。

Import the shelf life of food most in a year to two years,Reporter in the visit did not find these supermarkets have sell overdue import food phenomenon.In a large supermarket inside,Is a discount promotion one come from Thailand's fruit juice concentrate,Production date is April 27, 2012,Guarantee period a year.The same phenomenon appeared in the small supermarket,Some imported food packaging gathering dust,Near the shelf life of imported foods is placed in a discount on the shelf.

　　正规进口食品需要经过代理商、区域经销商进入市场，而网络购物和食品批发市场却有不少“山寨”进口食品，花花绿绿的包装、满身外文却是实打实的国货。市工商局的工作人员介绍，消费者买到的进口食品是否正规，要查看其是否有中文标签、中文说明书。相关法律规定，标签、说明书应当符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。在选择进口食品时要特别注意其质量规格、等级、所含成分名称和含量、生产日期和保质日期等标识说明。希望市民在购买时认清进口食品的“身份证”，以确保吃到健康、安全的食品。

Formal import food need to pass agent/Regional distributors to enter the market,And the network shopping and food wholesale market has a lot of"strongholds"Imported foods,Colourful packaging/With the foreign language is real domestic products.City industrial and commercial bureau staff said,Consumers buy the food it imports is normal,To check if it have Chinese label/Chinese instruction.Related laws and regulations,label/The description shall conform to the relevant laws of our country/Administrative regulations and the national food safety standards,State food and the origin of the territory of the name of the agent/address/contact.In the choice to import food to pay special attention to its quality specification/level/Contains composition to name and content/The production date and shelf-life date marking instructions.Hope that the public in purchase recognize imported food"Id card",To ensure that eat to health/Safe food.