据新华社电国务委员戴秉国12月3日在同印度国家安全顾问梅农会谈时表示，过去十年是中国和印度持续快速发展的十年，也是中印关系不断提升、取得大发展的十年。胡锦涛主席和温家宝总理同辛格总理分别进行了10多次会面，就中印关系达成一系列重要共识。

According to xinhua state councilor DaiBingGuo December 3, in the same India's national security adviser, said a former talks,Over the past ten years is China and India, the sustained and rapid development of ten years,India is also to improve relations/A big development of ten years.President hu jintao and premier wen jiabao and prime minister manmohan singh are ten times meeting,India is a relationship between a series of important consensus.

　　两国在经贸、科技、教育、青年、文化、旅游等领域交流合作取得丰硕成果。两国贸易额从2002年49亿美元增加到2011年的739亿美元。中国已成为印度第一大贸易伙伴，印度也成为中国重要贸易伙伴。两国各行各业都从中印关系的大发展中获得实实在在的好处，互惠互利、合作双赢的理念逐步深入人心。

Two countries in economic and trade/technology/education/youth/culture/Travel fields communication cooperation has achieved fruitful results.Trade volume between the two countries from 2002 $4.9 billion increased to $2011 in 73.9 billion.China has become the largest trading partner in India,India has also become an important trade partner of China.The two countries from all walks of life in our relations with India big developing get real benefits,Mutual reciprocity and mutual benefit/The concept of win-win cooperation gradually thorough popular feeling.