今年以来，世界经济形势低迷，市场疲软，需求受挫，影响到我国许多商品出口。其中，木浆、废纸及纸板出口便是典型一例。前三季度，我国木浆、纸品出口数量缩减，出口价值金额急剧减少。同时由于我国经济增长速度回落，国内多数进口商品也均属缩减状态。但与出口大相径庭的是，木浆、废纸及纸板进口却未减反增。

Since this year,The world economy downturn,Market weakness,Needs be thwarted,Affected our country many goods export.the,Wood pulp/Waste paper and cardboard export is a typical case.The first three quarters,China wood pulp/Paper export quantity reduction,The value of exports amount reduced sharply.At the same time due to our country's economic growth speed back,Majority of domestic imports also belong to the reduced state.But and export is differ,Wood pulp/Waste paper and cardboard import did not reduce their Numbers.

　　进口量增价跌

Imports increased price falls

　　今年1月-9月，我国木浆、废纸及纸板进口总量达到3393.65万吨，同比增加14.67％。其中，亚硫酸盐木浆进口数量30157.7吨，同比减少60.47％；其他纤维木浆进口数量62347.4吨，同比减少14.4％。其余品种均显不同程度的增势。化学木浆进口增加幅度最大，进口120.85万吨，同比增加50.21％；烧碱木浆进口数量988.88万吨，同比增加16.23％；新闻纸进口9.82万吨，同比增加806.7％。

January - sept.,China wood pulp/Waste paper and cardboard imports amounted to 33.9365 million tons,Increased by 14.67% year-on-year.the,Sulfite pulp import quantity 30157.7 tons,Reduced by 60.47% year-on-year;Other fiber pulp import quantity 62347.4 tons,Reduced by 14.4% year-on-year.The rest of the varieties are show varying degrees of growth.The largest amount of chemical pulp imports,Imported 1.2085 million tons,Increased by 50.21% year-on-year;Caustic soda wood pulp import quantity of 9.8888 million tons,Increased by 16.23% year-on-year;Newsprint imported 98200 tons,Increased by 806.7% year-on-year.

　　值得关注的是，我国历来是废纸进口大国，往往是废纸品种进口的数量多寡，直接影响纸浆和纸品进口总量的增减。前三季度，我国废纸进口2273.62万吨，同比增加13.17％，说明我国在废纸方面的生产以及市场需求均处于稳中回升的状态。

There is concern,Our country has always been a waste paper import country,Often is the number of imported waste paper varieties amount,Directly influence the pulp and paper of the increase and decrease of the amount of imported.The first three quarters,China imported 22.7362 million tons of waste paper,Increased by 13.17% year-on-year,It is illustrated that China in the waste of production and market demand are in the state of steady rebound.

　　我国木浆、废纸及纸板前三季度进口总价值金额125.36亿美元，同比减少7.32％，而且所有品种均显示减势。一般机械木浆进口价值金额下滑幅度最大，进口价值金额558.6万美元，同比减少77.25％；亚硫酸盐木浆进口价值金额2184.1万美元，同比减少73.29％；其他纤维木浆进口价值金额5363.8万美元，同比减少20.63％；化学木浆为14.2亿美元，同比减少7.92％；烧碱木浆进口价值金额61.6亿美元，同比减少7.26％；废纸进口价值金额48.69亿美元，同比下降5.66%；新闻纸进口价值金额6186.9万美元，同比增加81.35%。

China wood pulp/Waste paper and cardboard in the third quarter before the import value of us $12.536 billion,Reduced by 7.32% year-on-year,And all JianShi variety shows.General mechanical pulp import value steepest drop,The value of imports of us $5.586 million,Reduced by 77.25% year-on-year;Sulfite pulp import value of $21.841 million,Reduced by 73.29% year-on-year;Other fiber pulp import value of $53.638 million,Reduced by 20.63% year-on-year;Chemical pulp for 1.42 billion dollars,Reduced by 7.92% year-on-year;Caustic soda wood pulp import value of $6.16 billion,Reduced by 7.26% year-on-year;Waste paper import value of $4.869 billion,5.66% year-on-year drop;Newsprint import value of $61.869 million,Increased by 81.35% year-on-year.

　　我国前三个季度进口单价水平全面下跌。进口单价总体平均为每吨369.41美元，同比减少19.17％。化学木浆进口单价为每吨1176.36美元，同比减少38.7％；亚硫酸盐木浆每吨724.23美元，同比减少32.5％；烧碱木浆每吨623.35美元，同比减少20.21％；其他纤维木浆为每吨860.31美元，同比减少7.28％；废纸进口单价为每吨214.18美元，同比减少16．56%。我国进口普通木浆单价水平为每吨538.96美元，同比减少3.09％，这也是今年以来进口单价显示降势最小的品种。

Our country the first three quarters import price level comprehensive down.The overall average import price for $369.41 per ton,Reduced by 19.17% year-on-year.Chemical pulp import price of $1176.36 per ton,Reduced by 38.7% year-on-year;Sulfite pulp $724.23 per ton,Reduced by 32.5% year-on-year;Caustic soda wood pulp every tons of $623.35,Reduced by 20.21% year-on-year;Other fiber pulp for $860.31 per ton,Reduced by 7.28% year-on-year;Waste paper import price of $214.18 per ton,Reduced by 16.56% year-on-year.Our country is imported ordinary wood pulp price level for $538.96 per ton,Reduced by 3.09% year-on-year,This is since this year the import price display JiangShi minimum varieties.

　　出口量价起落

Export price ups and downs

　　前三个季度我国木浆、废纸及纸板出口总量达到6.51万吨，同比减少22.8％。其中，只有烧碱木浆和废纸出口属于增势。烧碱木浆出口1.52万吨，同比增加34.7％；废纸出口1601.21吨，同比增加7.9％。其余品种均显不同程度的减势。化学木浆出口数量减势幅度最大，出口数量666.22吨，同比减少95.42％；亚硫酸盐木浆出口数量77.2吨，同比减少77.95％；一般机械木浆出口145.41吨，同比减少74.16％；其他纤维木浆出口4.73万吨，同比减少15.57％；新闻纸出口达到3064.72吨，同比减少78.62％。

The first three quarters China wood pulp/Waste paper and cardboard export amounted to 65100 tons,Reduced by 22.8% year-on-year.the,Only the caustic soda wood pulp and waste paper to export growth.Caustic soda wood pulp export 15200 tons,Increased by 34.7% year-on-year;Waste paper export 1601.21 tons,Increased by 7.9% year-on-year.The rest of the varieties are show different degrees of JianShi.Chemical pulp export quantity JianShi the largest amount,Export quantity 666.22 tons,Reduced by 95.42% year-on-year;Sulfite pulp export quantity 77.2 tons,Reduced by 77.95% year-on-year;General mechanical pulp export 145.41 tons,Reduced by 74.16% year-on-year;Other fiber pulp export 47300 tons,Reduced by 15.57% year-on-year;Newsprint exports reached 3064.72 tons,Reduced by 78.62% year-on-year.

　　前三季度，我国木浆、废纸及纸板出口总价值金额快速回落，为1.03亿美元，同比下降48.37%。其中，只有烧碱木浆和废纸属于增势。废纸出口价值金额51.44万美元，同比增长67.5%；烧碱木浆出口价值金额975.7万美元，同比增长9.57％。其他品种均属于下降趋势。化学木浆出口价值金额66.69万美元，同比减少96.91％。亚硫酸盐木浆出口价值金额6.03万美元，同比减少78.23%；一般机械木浆出口价值金额8.14万美元，同比减少72.89％；新闻纸出口价值金额4421.8万美元，同比减少62.51%。

The first three quarters,China wood pulp/Waste paper and cardboard export total amount fell back quickly,For 103 million dollars,48.37% year-on-year drop.the,Only the caustic soda wood pulp and waste paper belongs to growth.Waste paper export value of 514400 us dollars,Year-on-year growth of 67.5%;Caustic soda wood pulp export value of 9.757 million us dollars,Year-on-year growth of 9.57%.Other varieties belong to decline.Chemical pulp export value of 666900 us dollars,Reduced by 96.91% year-on-year.Sulfite pulp export value of 60300 us dollars,Reduced by 78.23% year-on-year;General mechanical pulp export value of 81400 us dollars,Reduced by 72.89% year-on-year;Newsprint export value of 44.218 million us dollars,Reduced by 62.51% year-on-year.

　　出口单价水平方面，我国木浆、废纸及纸板前三季度也快速回落，为每吨1581.36美元，同比下降33.12％。其中，只有一般机械木浆和废纸出口行情较好，单价水平属于增势，其余品种均显示不同程度的减势。废纸出口单价为321.26美元，同比增加55.24％；一般机械木浆出口单价为559.8美元，同比增加4.87％。其他纤维木浆下跌速度最大，每吨出口单价为1940.88美元，同比减少35.25％。因为在诸多出口品种中，其他纤维木浆出口数量比重最大，所以此品种出口行情的升降幅度大小对全年木浆、废纸及纸板出口形势的影响至关重要。化学木浆出口单价水平为每吨1001.02美元，同比减少32.53％；烧碱木浆出口单价水平为每吨638.04美元，同比减少18.66％；亚硫酸盐木浆出口单价水平为每吨781.09美元，同比减少1.23％。值得注意的是今年以来新闻纸出口行情甚好。

Export price levels,China wood pulp/Waste paper and cardboard the third quarter also fell back quickly,For $1581.36 per ton,33.12% year-on-year drop.the,Only general mechanical pulp and waste paper export market better,The unit price level may belong to,The rest of the variety shows different degrees of JianShi.Waste paper export price of $321.26,Increased by 55.24% year-on-year;General mechanical pulp export price of $559.8,Increased by 4.87% year-on-year.Other fiber pulp down speed is greatest,Every tons of export price of $1940.88,Reduced by 35.25% year-on-year.Because in many export varieties,Other fiber pulp export quantity biggest proportion,So the variety of export market fluctuation amplitude size on the wood pulp/Waste paper and cardboard export the influence of the situation is very important.Chemical pulp export price level for $1001.02 per ton,Reduced by 32.53% year-on-year;Caustic soda wood pulp export price level for $638.04 per ton,Reduced by 18.66% year-on-year;Sulfite pulp export price level for $781.09 per ton,Reduced by 1.23% year-on-year.It is important to note that since this year newsprint export market is very good.

　　1月-9月出口单价水平为每吨1375.26美元，同比增加75.33％。

January - September export price level for $1375.26 per ton,Increased by 75.33% year-on-year.