国家能源局官员12月6日在“2012非常规油气合作伙伴峰会”上透露，根据初步统计，2012年我国原油产量达到2.05亿吨，与去年基本持平，原油净进口2.66亿吨，也与去年基本持平。

National energy administration officials on December 6, in"2012 unconventional oil and gas cooperation partner summit"Disclosed on,According to preliminary statistics,In 2012, crude oil output reached 205 million tons,And the last is flat,Crude oil net import 266 million tons,Also last year and flat.

　　而今年国内天然气产量1060多亿立方，同比增长3.3%，天然气净进口447亿立方，同比大幅增长44%。

This year the domestic natural gas production in 1060 more than cubic,Year-on-year growth of 3.3%,Natural gas net import 44.7 billion cubic,44% year-on-year growth.

　　此外，2012年我国原煤净进口2.4亿吨，同比增长32%。今年全年新增煤炭产能4810万吨，新增电力装机7000万千瓦，新增原油探明储量超12亿吨，新增炼油能力1400万吨。全年煤层气抽采量140亿立方，同比增长23%。

In addition,In 2012, raw coal net import 240 million tons,Year-on-year growth of 32%.New Year, 48.1 million tons of coal production capacity,New power installed 70 million kw,New crude oil proven reserves of over 1.2 billion tons,New oil refining capacity of 14 million tons.The coalbed methane (CBM) smoke CaiLiang 14 billion cubic,Year-on-year growth of 23%.