海关昨日发布的数据显示，前11月进口大豆5249万吨，增加11.4%，进口均价为每吨593.8美元，上涨3.9%。分析认为，大豆价格的上升主要受国际主要产区旱灾影响，与全球产量和储备粮下降有关，预计未来大豆等主要粮食价格还将处于高位。

The customs statistics released yesterday,The first 11 months of soybean import 52.49 million tons,Increased by 11.4%,Import average per ton for $593.8,Rose 3.9%.According to analysis,The rise in the price of soybean mainly by the main production influence international drought,With the global yield and grain reserves decline relevant,The expected future soybeans and other major food prices will also high.

　　与前10月相比，均价涨幅有所增加。根据海关总署发布的10月数据，前10月大豆进口均价为每吨586.2美元，上涨2.1%。前三季度，大豆进口均价同比增幅仅为0.3%。

Compared with former October,Average or increased.According to the general administration of customs on October data released,In the first 10 months soybean import average price of $586.2 per ton,Rose 2.1%.The first three quarters,Soybean import average year-on-year growth rate is only 0.3%.

　　分析人士指出，虽然近期国际豆类产品市场出现了显著反弹，但是在美豆持仓方面却依然在下降，这也对豆类产品的长期表现定下了基调。目前，农产品进入传统的上涨周期，加之在进出口及天气方面也出现一定利多因素，预计豆类产品的反弹仍有一定空间。

Analysts pointed out that,Although the recent international beans products market has a significant rebound,But in the beautiful bean position is still falling,This is also the bean product long-term performance set the tone.At present,Agricultural products to enter the traditional rise period,And in the import and export and the weather there also must be the factor,Expected beans products rebound there is still a certain space.