南非专家说 中国已成为南非最大贸易伙伴

South Africa experts say China has become South Africa's largest trading partner

　　南非著名经济学家和咨询师迈克尔·舒斯勒11日发表研究报告说，近年来南非和中国双边贸易大幅增长，2012年中国已成为南非最大贸易伙伴。

South Africa famous economist and consultants Michael ShuSi le 11 published research report said,In recent years, South Africa and China's bilateral trade growth,In 2012, China has become South Africa's largest trading partner.

　　报告指出，今年头9个月，中国超过美国、日本、德国和印度，成为南非的最大出口国，南非对中国出口货物主要是铁矿砂及其精矿、钻石、钢材等。同时，中国也是南非最大的进口国，德国、沙特阿拉伯、美国、日本和印度紧随其后。南非主要从中国进口机电产品、服装及辅料、高新技术产品、纺织纱线和鞋类等商品。

The report says,In the first nine months,China's more than the United States/Japan/Germany and India,Become South Africa's biggest exporter,South Africa on China's export goods mainly iron ore and concentrate/diamond/Steel, etc.At the same time,China is the biggest importer of South Africa,Germany/Saudi Arabia/The United States/Followed by Japan and India.South Africa's main import of mechanical and electronic products from China/Clothing and accessories/High-tech products/Textile yarn, shoes and other goods.

　　数据显示，1998年中国还是南非的第八大贸易出口国。近三年来，南非对华出口呈现大幅增长势头，2009年增长了42%，2010年为20%，2011年增幅高达115%。舒斯勒认为，原因是近年来南非把对外贸易的重点从发达国家转向了发展中国家，尤其加强了与“金砖国家”的贸易往来。

Data display,In 1998, China or South Africa's eighth largest trade exporter.Nearly three years,South Africa is a major exports growth momentum,Growing 42% in 2009,20% in 2010,Growth of 115% in 2011.ShuSi le think,The reason is South Africa in recent years the foreign trade focus from developed countries to developing countries,Especially to strengthen the and"Nuggets countries"Of trade.

　　2011年南非加入“金砖五国”行列。2013年，南非将在东部沿海城市德班主办“金砖国家”领导人第五次峰会。

In 2011 South Africa to join"Nuggets five"ranks.In 2013,,South Africa will be in the eastern coastal city of durban host"Nuggets countries"The fifth summit of leaders.