最新数据显示，2012年1-11月，我国进出口总值35002.8亿美元，比去年同期增长5.8%，与年初制定的10%的目标相差甚远，更无法与过去两年的“超高速”增长相比。但与此同时，我国外贸在国际市场的份额却在不经意间逐年攀升。商务部表示，如果不出意外，今年我国外贸的国际市场份额还会继续保持增长。这一减一增，预示了中国外贸的再腾飞。

The latest statistics show,2012 1 - November,China import and export (GDP) of us $3.50028 trillion,Than last year the corresponding period grows 5.8%,And at the beginning of the 10% target set by the far,With more can't for the last two years"Ultra-high speed"Growth compared with.But at the same time,Our country foreign trade in the international market share but in casual rising year by year.The ministry of commerce said,If no accident,This year our country foreign trade to international market share will continue to maintain growth.The minus one increase,Indicate the Chinese foreign trade to soar.

　　对于我国能够在逆境中实现世界贸易占比的增长，福卡经济预测研究所所长王德培也将此解读为:“中国制造”的全球竞争力依然很强。他认为，一方面，我国的人口优势和制度红利仍然存在，这保障了中国低附加值产品在全球市场上的竞争力；另一方面，以IT产业为核心的高新技术产品出口和进口持续高速增长，则将为我国制造业在国际市场上争雄奠定基础。

For our country to realize in adversity of world trade than growth,F card economic forecasts institute director WangDePei will this interpretation for:"Made in China"Global competitiveness is still very strong.He thinks,On the one hand,China's population advantages and system bonus still exist,This safeguard China's low value-added products in the global market competitiveness;On the other hand,In IT industry as the core of new and high technology products export and import sustainable growth,Will to our manufacturing sector in the international market foundation equal.

　　欧美主要市场需求的持续萎缩和国内成本的不断上升，使我国众多外向型企业遭遇“寒冬”。然而，如今却有着越来越多的中国企业“出海”寻找新市场，全力拓展新的利润增长空间。而这，也是我国外贸竞争力不断增长的坚实基础。

Europe and the United States the main market demand of continuous atrophy and domestic rising costs,Make our country's many export-oriented enterprise encounter"winter".however,Now there are more and more Chinese enterprises"sea"Looking for new markets,To develop new profit growth space.And this,Is China's trade competitiveness growing solid foundation.

　　同时，在我国制造业增长的过程中越来赵多的有碰到贸易壁垒。欧美等国的贸易保护范围逐渐扩大，越来越多的行业牵扯其中。今年以来，华为、中兴、三一重工等中国企业在国外接连投资遇阻，在欧、美、印三大经济体的狙击下，我国光伏产业更是惨遭重创。

At the same time,In China's manufacturing industry in the process of growth more to zhao many have encounter barriers to trade.Europe and the United States and other countries of the trade protection scope expanding gradually,More and more industry those involved.Since this year,huawei/zte/Sany, Chinese enterprises in overseas investment in tight,In the/beauty/Print the three economies under sniper,Our pv industry were also hit.

　　显然，随着对欧美贸易的难度增大，未来新兴国家市场将成为中国企业新利润的重要增长点。开拓新兴市场无疑是在外贸环境恶化情况下的最佳缓冲方式。

obviously,As for Europe and the United States trade increased the difficulty,The future market will become China's emerging countries enterprise new profit growth point of important.Develop new market is undoubtedly in foreign trade environment worsening situation the best buffer mode.