据路透社报道，欧盟与新加坡于上周日了就自由贸易协定内容达成一致。以后欧洲车企向亚洲国家出口汽车将变得更方便。

Boston (Reuters) -,The European Union and Singapore on Sunday and free trade agreement content reach an agreement.After the European car enterprises to Asian countries export cars will become more convenient.

　　欧盟贸易协会专员Karel De Gucht表示对谈判结果非常满意。在完成谈判后，欧盟委员会、欧盟成员国以及欧洲议会还需要签署一份协议使自由贸易协定正式生效。

European Union trade commissioner Karel association DE Gucht said the talks are very satisfied with the results.Upon completion of the negotiations,The European commission/The European Union member countries and the European parliament also need to sign an agreement that free trade agreement entered into force.

　　新加坡是目前亚洲范围内人均经济收入最高的国家。该国具有500万人口，是东南亚国家联盟（ASEAN）中经济增长速度最快的国家。

Singapore is the Asian range per capita income of the highest state.The country has a population of 5 million,Is the association of south-east Asian nations(ASEAN)The fastest economic growth in the country.

　　欧盟是新加坡的第二大贸易伙伴，仅次于邻国马来西亚。2011年，新加坡与欧盟的双边贸易额达到460亿欧元（约合600亿美元）。欧盟对新加坡的贸易顺差达80亿欧元，其中汽车出口贸易额占了较大比例。

The European Union is Singapore's second largest trade partner,After neighboring Malaysia.In 2011,,Singapore and the eu's bilateral trade volume of 46 billion euros(Us $60 billion).The European Union to Singapore's trade surplus of 8 billion euros,The car the export trade account for larger proportion.

　　欧盟官员表示，自由贸易协定正式生效后将消除两国之间的非关税壁垒（non-tariff barriers）。另外，新加坡的银行业和金融服务业也将进一步开放。

The European Union officials say,Free trade agreement entered into force after will eliminate the Will tariff barriers between the two countries(Will tariff barriers).In addition,Singapore's banking and financial services will also further opening.

　　欧洲的主权债务危机与欧洲主要经济体国家消费者需求的萎靡促使了这次自由贸易协定。去年，欧盟已与韩国达成贸易协定，与加拿大的协定也已接近达成。

Europe's sovereign debt crisis and the major European economies in consumer demand to the free trade agreement.Last year,The European Union has a trade agreement with South Korea,And Canada is nearing an agreement.

　　欧盟贸易官员希望这次与新加坡的自由贸易协定成为一个先例，今后能与更多的东盟国家签署自由贸易协定。目前欧盟与马来西亚和越南之间的贸易协定内容正在协商中。

The eu trade officials hope the and Singapore's free trade agreement as a precedent,Can in the future with more asean countries signed free trade agreement.The European Union and Malaysia and Vietnam trade agreement between content still being negotiated.