近日，从深圳海关获悉，尽管国际市场需求低迷，但深圳企业在巩固传统市场的同时，不断拓展国际新兴市场，拉动深圳外贸进出口市场回暖。前11个月，深圳外贸进出口规模居全国首位，全年实现出口“二十连冠”的目标在即。

recently,Learn from shenzhen customs,Although the international market demand downturn,But shenzhen enterprise in consolidating the traditional market at the same time,Expand international emerging markets,Pull the shenzhen foreign trade import and export market thaw.In the first 11 months of,Shenzhen foreign trade import and export scale occupies the national first place,Throughout the year to exports"Twenty even crown"Goal in sight.

　　据海关统计，今年前11个月，深圳累计外贸进出口4148.2亿美元，增长10.5%，占全国外贸总值的11.9%，为全国外贸规模最大城市，其中出口2403亿美元，增长8.6%，稳居全国首位。

According to customs statistics,The first 11 months of this year,Shenzhen foreign trade import and export total $414.82 billion,Growth of 10.5%,Accounted for 11.9% of the total foreign trade,The largest city of foreign trade,Export of $240.3 billion,Growth of 8.6%,Ranks the first national.

　　据了解，深圳对香港及台湾地区进出口快速增长，而对美欧日3大市场进出口小幅下滑。海关统计显示，前11个月，深圳对最大贸易伙伴香港进出口1298.1亿美元，增长27.9%;对我国台湾省进出口273.9亿美元，增长20.8%。同期，对美国、欧盟、日本3大市场分别进出口331.4亿美元、295.8亿美元和226.5亿美元，下降4.1%、7.9%和2.7%。

It is understood,Shenzhen to Hong Kong and Taiwan import and export rapid growth,But to us and Europe day 3 big market fall modestly import and export.Customs statistics show that,In the first 11 months of,Shenzhen import and export to Hong Kong's largest trading partner of $129.81 billion,27.9% growth rate;To our country Taiwan import and export $27.39 billion,Growth of 20.8%.Over the same period,In the United States/The European Union/Japan's three major market were import and export $33.14 billion/$29.58 billion and $22.65 billion,Fell by 4.1%/7.9% and 2.7%.

　　不过，深圳一批企业加大对新兴市场的开拓，消费电子、服装鞋帽等产品受到当地民众的喜爱。据海关统计，深圳前11个月对非洲进出口贸易大涨，金额达225.9亿美元，增长高达58.6%。

but,Shenzhen a batch of an enterprise to increase pair of emerging market development,Consumer electronics/Clothing shoes and hats and other products by the local people love.According to customs statistics,Shenzhen in the first 11 months of import and export trade in Africa,Amounted to us $22.59 billion,Growth is as high as 58.6%.

　　深圳外贸出口产品结构进一步优化，机电产品出口不断向好。前11个月，深圳出口机电产品1742.8亿美元，增长7.6%，增速加快，占全市出口总值的72.5%。

Shenzhen export product structure was further optimized,Mechanical and electrical products exports have better off.In the first 11 months of,Shenzhen export of mechanical and electronic products of $174.28 billion,Growth of 7.6%,Growth speed up,Accounted for 72.5% of the total export in the city.

　　值得一提的是，深圳对主要电子类元器件进口需求旺盛，反映出深圳加快从传统制造向先进制造升级。

Be worth what carry is,Shenzhen the main electronic components import demand,Reflect shenzhen speed up from traditional manufacturing advanced manufacturing upgrade.