由国家发改委、海关总署共同开展的国家跨境贸易电子商务服务试点工作19日在郑州启动，这标志着我国跨境贸易电子商务发展进入新阶段。

By the national development and reform commission/The general administration of customs jointly carry out country cross-border trade e-commerce service trial work 19 start in zhengzhou,This marks the cross-border trade in our country electronic commerce development entered a new stage of development.

　　海关总署副署长吕滨在启动仪式上说：“郑州、上海、重庆、杭州和宁波5个城市，具有良好的经济和外贸基础，具备开展跨境电子商务服务试点的条件。”

The general administration of customs LvBin deputy director in the start ceremony said:"zhengzhou/Shanghai/chongqing/Hangzhou and ningbo five cities,Has the good economic and foreign trade basis,Have to carry out cross-border electronic business service pilot conditions."

　　随着电子信息技术和经济全球化的深入发展，电子商务在国际贸易中的地位和重要作用日益凸显，已经成为我国对外贸易的发展趋势。

Along with the electronic information technology and the development of globalization,Electronic commerce in international trade in the position and important role increasingly prominent,Has become the trend of the development of China's foreign trade.

　　试点城市将通过先行先试，依托电子口岸建设机制和平台优势，实现外贸电子商务企业与口岸管理相关部门的业务协同与数据共享，解决制约跨境贸易电子商务发展的瓶颈问题，优化通关监管模式，提高通关管理和服务水平。

Pilot cities through the first try,Relying on the electronic port construction mechanism and advantages,To realize the foreign trade e-commerce enterprise and port management related department business synergy and data sharing,Solve restrict cross-border trade e-commerce development bottleneck problem,Optimization of customs supervision mode,Improve the management and service level.

　　吕滨表示，推动跨境贸易电子商务服务试点工作，是促进外贸稳定增长的重要举措，也是服务新型经济发展，推动海关改革创新的内在需要。通过试点城市的工作，总结制定跨境贸易电子商务涉及的通关、结汇和退税等方面的管理办法及标准规范，促进国家跨境贸易电子商务发展。

LvBin said,Promote cross-border trade e-commerce service trial work,Is to promote the steady growth of foreign trade important action,Service is a new economic development,Promote the reform and innovation of the inner need.Through the pilot work of the city,Summary for cross-border trade electronic business involved in the customs clearance/Settlement and tax rebates, and other aspects of the management measures and standards,Promote the country cross-border trade e-commerce development.