世界贸易组织（WTO）周三作出裁决，认定加拿大一个旨在向使用本地技术的绿色能源企业提供更高电力收购价格的计划违反了贸易组织的规则。这一裁决被认为将会导致更多类似的项目遭遇挑战。

The world trade organization(WTO)The decision on Wednesday,As a Canadian aims to use the local technology of green energy enterprise provide higher power purchasing price plan against the wto rules.This award is that will lead to more similar project encounter challenges.

　　世界贸易组织在周三的裁决中基本完全支持了日本和欧盟方面发起的投诉，认为加拿大安大略省设立的这个项目非公正的歧视了外国公司。由于相关裁决将会涉及“本地内容要求”，也就是部分国家确保本国企业能够获得大项目中部分内容的做法，是多组其他贸易争议的核心内容，因此也受到了广泛关注。

The world trade organization in Wednesday's ruling basic completely support the Japanese and the European Union launched complaints,Think of this project establishment, Ontario, Canada, not just the discrimination against foreign companies.Due to the related decision will be involved"Local content requirements",Is also part of the country to ensure that domestic enterprises can have a big part of the project practice,More than any other group is the core content of trade disputes,Therefore, great attention has been paid to the.

　　欧盟方面随后发表声明对世界贸易组织的裁决表示欢迎，并称这一决定将会帮助打开加拿大相关领域的更多商业机会。欧盟委员会在声明中指出，“欧盟对加拿大的风能和光伏发电设备出口规模相当大，2007年到2009年之间的贸易额在3亿欧元到6亿欧元之间。如果本地内容要求得以从有问题的立法中被消除，预计这个数字将会更加可观。”

After the European Union issued a statement to the world trade organization welcomed the decision,Saying the decision will help open Canada related more business opportunities.The European commission said in a statement,"The European Union to Canada's wind and photovoltaic power generation equipment export scale is quite large,2007 to 2009, the volume of trade between arrive in 300 million euro between.If the local content request to have a problem from the legislation is eliminated,Predicts this number will be even more significant."

　　巴西，印度，印度尼西亚和尼日利亚等国在世界贸易组织内多次被批评在大型的基础设施建设项目中有类似的本地内容要求。中国也在世界贸易组织架构中就意大利和希腊两国的再生能源贸易规则对欧盟发起过投诉，指控两国歧视性对待中国太阳能发电设备组件供应商。

Brazil,India,Indonesia and Nigeria and other countries in the world trade organization has been criticized for several times within in large infrastructure projects have similar local content requirements.China is the world trade organization in Italy and Greece two countries renewable energy trade rules to the European Union launched complaints,The two countries accused of discriminating treat Chinese solar power equipment components suppliers.

　　世界贸易组织的裁决委员会虽然指出加拿大违反了体系内的部分规则，但是在具体的意见中也对安大略省的这个计划是否构成非法补贴，造成进口商的地位弱势意见不一。委员会在裁决中就日本和欧盟提出的指控应该被如何组织以便解决委员会的反对意见提出了建议。

The world trade organization award committee pointed out that although the Canadian violates the rules in the system of the part,But in the opinion of the Ontario this plan is a illegal subsidies,Cause the importer position vulnerable have different opinions.Commission in ruling in Japan and the European Union put forward charges should be how to organize in order to solve the commission objections and puts forward some Suggestions.

　　加拿大，欧盟和日本都有对裁决提出上诉的权力。 （孔军）

Canada,The European Union and Japan have to appeal against the decision of power. (KongJun)