《2013年关税实施方案》公布，东莞制造业也跟着欣喜。据了解，各类进口商品关税下调，其中包括汽车生产线机器人、电动汽车用逆变器模块等战略新兴产业发展的设备和原材料。

[2013 tariff implementation plan]announced,The dongguan manufacturing with joy.It is understood,All kinds of import goods tariffs,Including car production line robot/Electric automotive inverter module, and other strategic and emerging industry development of the equipment and raw materials.

　　东莞特约研究员林江就举例分析，即使谢岗已引入了600亿的粤海项目，拉动的仍主要是传统能源汽车项目，东莞要发展电动汽车，这一关税就“实实在在”。此外，高岭土、云母片等能源资源性产品的关税也降低。“进口的高岭土能用于制造高精尖的电子元器件，国内生产不了，这些不得不进口的产品关税下降，就意味着企业的转型成本也降低。”

The dongguan special researcher Lin jiang is example analysis,Even if XieGang has introduced the 60 billion guangdong project,Pulling still mainly is the traditional energy car project,The dongguan to develop electric cars,This tariff is"Truly, truly,".In addition,kaolin/Mica sheet and energy resource products and reduce tariffs."Import of kaolin clay can be used in the manufacture of advanced electronic components,The domestic production,These have to import tariffs down,Means that the transformation of enterprise cost is lower."

　　有业内人士欢呼，此次的关税下调涉及784种商品，将刺激东莞的光伏、服装等产业进行设备升级，东莞将迎来新一轮转型机遇。不过，新的政策利好发布，高新企业舔了“蜜糖”，却有另一部分的期待落空。

The personage inside course of study shout for joy,The tariffs in 784 kinds of commodities,Will stimulate the dongguan of photovoltaic/Clothing industry for equipment upgrade,The dongguan will usher in a new round of transition opportunities.but,The new policy issued by good,High-tech enterprise licked"honey",But another part of the look forward to fall to the ground.

　　根据政策，民众最关注的洋奶粉也在此次下调计划内。不过，媒体走访发现，今年1月，洋奶粉的关税已下调过一次，但各大品牌却已连涨了三轮，从200元冲上了300元大关。乳业专家直言，洋奶粉经过经销商、分销商等层层环节，中间有25项收费，原料成本只占“小头”。婴儿配方奶粉关税下降，只是减轻经销商和进口商的成本，消费者不会受益。

According to the policy,Most people focus on the milk powder in the cut in the plan.but,Media visit found,In January,The milk powder tariff has cut once,But each big brand has risen even three,From 200 yuan to 300 yuan rushed up to the mark.Dairy industry experts to,The milk powder through distributors/Distributors and each link,Intermediate have 25 item fees,Material cost accounts for only of"capitulum".Infant formula milk powder tariffs by,Just to ease the cost of the distributors and importers,Consumers won't benefit.

　　另外，即使政策明确，血管支架、心脏起搏器关税减半至2%，医疗器械行业的专家也透露，进口医疗器械流通环节层层加价，这一价格也不会降。

In addition,Even if the policy clear,stents/Cardiac pacemaker halve the duty to 2%,Medical equipment industry experts also revealed,The imported medical instruments circulation link layers of tariffs,The price will not fall.

　　降与不降都看中国的“特色市场”。专家直言，三聚氰胺后，洋奶粉有市场，价格还要涨。血管支架的供应，也是外资垄断。关税要下降的洋商品，价格最终却与关税“无关”。政策利好，半是蜜糖，半是伤。

Drop and drop all see China's"Characteristic market".Experts to,Melamine after,The milk powder market,Price will rise.The supply of stents,Foreign monopoly is.Tariffs will be a drop of the goods,Eventually, the price and tariffs"Has nothing to do".Good policy,Half is honey,Half is hurt.