在新西兰出台“配方奶粉非法出口限制令”后，国内代购商家曾取道澳大利亚然后转运至国内，而今，澳大利亚也传出可能于下月初出台相似的奶粉非法出口限制令。

Introduced in New Zealand"Formula to illegal export restrictions"after,Domestic purchasing businessmen have via Australia and then transfer to domestic,now,Australia has been in early next month may be issued similar milk powder to illegal export restrictions.

　　昨日，《第一财经日报》就此咨询澳大利亚海关，截至记者发稿时，未收到澳大利亚海关方面的回复。

yesterday,[The first financial daily]Ask the Australian customs,At press time,The Australian customs have not received the reply.

　　乳业专家王丁棉表示，我国每年从澳大利亚进口的大包装奶粉并不多，只占年进口洋品牌大包装奶粉的5%～8%，这其中代购的部分就更少了，因此，即使禁令生效，对我国市场上奶粉需求的影响并不大。

Dairy industry experts riggs cotton said,Every year in our country from Australia imported large packaging milk powder is not much,In the accounts for only of imported milk powder brand large packing 5% ~ 8%,Which part of the act as purchasing agency is even less,therefore,Even if the ban,To our country the influence of milk powder on the market demand is not big.

　　王丁棉表示，澳大利亚并不是一个奶粉生产强国，更多是一个奶牛生产大国。“2008年之前，澳大利亚并没有一个畅销全国的本土奶粉品牌，市场上更多是邻国新西兰的奶粉品牌，澳大利亚充其量为新西兰的奶粉品牌企业做加工生产。直到近几年，随着中国需求的崛起，澳大利亚才开始生产一些自主奶粉品牌，不过量不多，名气以及市场占有率不如已有的其他洋品牌奶粉。”王丁棉说。

Riggs cotton said,Australia is not a milk powder production power,More is a cow production country."2008 years ago,Australia is not a sold throughout the local milk powder brand,The market is more neighboring New Zealand milk powder brand,Australia at the best for a New Zealand milk powder brand enterprise do processing production.Until recent years,With the rise of Chinese demand,Australia began to produce some independent milk powder brand,Not too much little,Reputation and market share as existing other foreign brand milk powder."Riggs cotton said.

　　据王丁棉介绍，2011年我国从海外进口的大包装奶粉约在60万吨，其中75%来源于新西兰，澳大利亚充其量只有5%～8%，量不大。另外，去年从国外进口的小包装奶粉约有8～10万吨，这其中也很少见到澳大利亚品牌。

According to riggs cotton is introduced,In 2011, imported from overseas large packaging milk powder in about 600000 tons,75% of them comes from New Zealand,Australia at best only 5% ~ 8%,Quantity is not big.In addition,Imported from abroad last year the small packaging milk powder about 8 ~ 100000 tons,There is also seldom see Australia brand.

　　今年10月上旬，新西兰初级产业部（MPI）与新西兰海关联合叫停“非法输出婴儿配方奶粉的行为”，并发布数据称，过去一年，新西兰婴儿配方奶粉向包括中国在内的国际消费市场输出的总货值已超1.5亿新西兰元（约合7.5亿元），这些货值多未经过新西兰出口检疫监管。

Early October this year,New Zealand primary industry(MPI)And New Zealand customs joint to stop"Illegal output infant formula milk powder behavior",And release data says,In the past year,New Zealand infant formula milk powder, including China, to the international consumer market of total output value has over 150 million New Zealand dollar(About 750 million yuan),These more than the value not after New Zealand export quarantine supervision.

　　此禁令一出后，国内不少新西兰奶粉代购网站，非涨价即断货。而由于新西兰允许向澳大利亚出口，一些代购商即将新西兰奶粉运到澳大利亚，再转运至国内，但这增加了不少成本。

The ban after a,The domestic many New Zealand milk powder act as purchasing agency web site,The rise in price is broken goods.Due to New Zealand allow Australia export,Some 代购商 is New Zealand milk powder to Australia,To transfer to the domestic,But this increase a lot of cost.

　　业内人士表示，若澳大利亚也出台非法出口禁令，可能“新西兰—澳大利亚—中国”这条奶粉转运途径也将面临中断，这才是可能对市场带来影响的地方。

The personage inside course of study says,If Australia also issued illegal export ban,may"New Zealand - Australia - China"This article milk powder transport pathway will face interrupt,This is likely to affect the market place.

　　就澳大利亚可能出台奶粉非法出口限制令，记者昨日致电国际妈咪等代购电商，客服人员介绍：“目前并没有澳大利亚奶粉代购项目，建议挑选其他国家品牌奶粉。”

Is Australia may come milk powder to illegal export restrictions,Reporters call yesterday, such as international mommy bought electric business,The personnel of the service is introduced:"There is no Australia milk powder act as purchasing agency project,Suggest choose other countries brand milk powder."

　　淘宝上一位从事奶粉代购的商家则表示：“澳大利亚奶粉品牌不多，平时货物常常跟不上来，新西兰的奶粉，从品牌到量，选择性更多。”

Clean out treasure a engaged in milk powder on behalf of the business, said:"Australia milk powder brand not much,The goods at ordinary times often can't keep up to,New Zealand milk powder,From the brand to the quantity,Selective more."

　　一家法国品牌奶粉的业内人士也告诉记者：“澳大利亚有名的本土奶粉品牌的确不多，但当地自然环境以及奶牛养殖技术都不错，许多奶粉品牌都在当地寻求代工合作伙伴，公司也把一部分奶粉生产能力放在了澳大利亚。”实际上，不单是外国企业如此，一部分中国奶粉生产企业也采取多种方式，在澳大利亚生产奶粉。

A French brand powdered milk the personage inside course of study also told reporters:"Australian famous local milk powder brand is not much,But the local natural environment and dairy technology are good,Many milk powder brand in the local seeking OEM partners,The company also put part of the milk powder production capacity in Australia."In fact,Not only foreign enterprise so,Part of China milk powder production enterprises also take a variety of ways,Production of milk powder in Australia.

　　至于有声音担心，如果澳大利亚也出台奶粉非法出口限制令，会引起“多米诺骨牌”效应，引起其他国家效仿，王丁棉表示：“非法代购的渠道断了，以后会有更多正规和方便的方式诞生，所以不用太悲观。”

As for a voice worry,If Australia also issued milk powder to illegal export restrictions,Can cause"domino"effect,Lead to other countries to follow,Riggs cotton said:"Illegal act as purchasing agency channel is broken,Later will have more normal and convenient way was born,So don't too pessimistic."

　　国内品牌乳企伊利在接受记者采访时也表示：“随着国内乳企质量不断改进，国产奶粉品牌在价格、渠道、后期服务上优势会越来越明显，能够提供给消费者更多选择。”

Domestic brand milk enterprise Erie when accepting a reporter to interview also said:"Along with the domestic milk enterprise quality continuous improvement,Domestic milk powder brand in price/channel/The after-sale service advantages will be more and more obvious,Can provide consumers more choice."