每年圣诞节前的一两个月，是我国出口欧美市场的传统旺季。但受金融危机、欧债危机等影响，当下广东对欧美市场进出口呈现萎缩态势。 

Before Christmas day every year a couple of months,Is our country exports the European and American market traditional peak season.But the financial crisis/The debt crisis influence,The guangdong to the European and American market on a downward trend of import and export. 

　　广东省统计局公布的数据显示，1-11月，广东对美国实现进出口总额为985.4亿美元，增长3.4%，但增幅比1-10月回落2.3个百分点；对欧盟进出口852.3亿美元，下降8.0%，降幅比1-10月扩大1.2个百分点。同期，广东对东盟进出口也出现下降，累计实现贸易额为831.9亿美元，同比下降2.0%。

Guangdong province bureau of statistics show,1 - November,Guangdong to America to realize the total import and export volume for 98.54 billion dollars,Growth of 3.4%,But growth in October dropped more than 1-2.3%;Import and export to eu $85.23 billion,Fell by 8.0%,A drop more than 1 - October expanded by 1.2%.Over the same period,Guangdong in asean import and export also decline,Realized total trade volume for 83.19 billion dollars,2.0% year-on-year drop.

　　相比之下，广货对非洲进出口呈现快速增长态势。1-11月，广东对非洲进出口379.0亿美元，增长39.8%，但增幅比1-10月回落7.8个百分点。

Compared with,GuangHuo import and export to Africa presents the fast growth situation.1 - November,Guangdong import and export to Africa $37.9 billion,Growth of 39.8%,But growth in October dropped more than 1-7.8%.

　　受对欧美进出口萎缩拖累，11月广东外贸进出口增速明显回落，当月实现进出口总额850.7亿美元，同比增长2.0%，但增幅比上月回落11.6个百分点。

In Europe and the United States by the import and export atrophy drag,November guangdong foreign trade import and export growth fell significantly,To realize the total volume of import and export of $85.07 billion,Year-on-year growth of 2.0%,But than a drop of 11.6% increase last month.