据越南媒体近日报道：越海关总局称，越企业从国外进口机械设备用于固定资产投资或生产大幅减少。

According to the Vietnamese media reported recently:The customs administration said,The enterprise from the overseas import mechanical equipment is used for investment in fixed assets or production is greatly reduced.

　　近几年来，越机械设备月均进口额达13-15亿美元，且以年均15-20%的速度增长。但今年1至11月，该类商品的进口仅为146.8亿美元，同比仅增长3.7%。

In recent years,The machinery and equipment import standard of 13 - $1.5 billion,And by an average of 15-20% growth.But this year January to November,This kind of commodity imports only $14.68 billion,Only 3.7% year-on-year growth.

　　今年进入越南市场的机械、设备、器械及零部件主要来自中国，共47.3亿美元，同比下降0.1%，占越进口总额的32%。日本为31.3亿美元，增长23.9%；韩国为15.8亿美元，增长39.3%。

This year into Vietnam market machinery/equipment/Equipment and parts mainly comes from China,A total of $4.73 billion,0.1% year-on-year drop,Accounted for 32% of the total amount of the import.Japan for 3.13 billion dollars,Growth of 23.9%;South Korea for 1.58 billion dollars,Growth of 39.3%.

　　其中，FDI企业进口78.4亿美元，增长32.4%，国内企业进口68.4亿美元，同比下降15%，这说明经济困难主要集中在国内企业。 

the,FDI enterprise imported 7.84 billion us dollars,Growth of 32.4%,The domestic enterprise imported 6.84 billion us dollars,15% year-on-year drop,This shows that economic difficulties mainly in domestic enterprises.