欧洲很少购买“德国制造”的产品，作为德国产品的销售市场，欧元区扮演的角色越来越不重要。但是德国的出口行业营业额仍有望创下纪录，因为中国和其它新兴国家加强了对德国商品的购买。

Europe were less likely to purchase"Made in Germany"products,As a German products sales market,The role of the euro area is becoming more and more is not important.But Germany's export industry sales are still expected to set a record,Because China and other emerging countries to strengthen the German commodity purchase.

　　意大利和西班牙对德国出口贸易起的作用越来越小，中国的作用却越来越重要。德国产品的销售市场重心逐步转移，并且由于欧债危机这一发展趋势加快。因此欧元区国家对德国出口贸易来说迅速失去了意义。据德国联邦统计局统计数据显示，2012年前9个月德国企业国外营业额比例自两德统一以来跌入最低水平，仅为37.6%。

Italy and Spain the German export trade of the role of more and more small,China's role is more and more important.German products sales market focus gradually transfer,And because the debt crisis this tendency to speed up.So the euro zone countries to Germany for export trade quickly lost its meaning.According to the German federal bureau of statistics data show,The first 9 months of 2012 German companies overseas turnover ratio from two since unification fell into the lowest level,Is only 37.6%.

　　2011年全年，欧元区国家占德国企业对外贸易营业额比例达39.7%，首次低于40%大关。在2008年债务危机开始之前，欧元区国家占德国企业对外贸易营业额比例还为42.8%，1991年甚至高达51.6%。

In the whole year of 2011,The eurozone countries represent Germany enterprise foreign trade turnover rate of 39.7%,For the first time below 40% mark.In 2008 before the start of the debt crisis,The eurozone countries represent Germany enterprise foreign trade turnover ratio is 42.8%,1991 is as high as 51.6%.

　　德国工商会(DIHK)预计，欧元区国家还将进一步失去对德国企业的重要意义。德国工商会对外贸易专家Nothnagel表示，到2015年，欧元区营业额比例将跌至35%以下。例如中国之类的大新兴国家繁荣的业务使得欧元区国家占德国出口贸易的比例连续下降。

Germany cci(DIHK)Is expected to,The eurozone countries will still further to Germany lost the important significance of enterprise.Germany cci foreign trade experts Nothnagel said,By 2015,The euro zone turnover ratio will fall below 35%.Such as China and so on big emerging countries prosperous business makes the eurozone countries accounted for the proportion of German export trade continuous decline.

　　受欧债危机影响，这种趋势加快发展。德国出口贸易额在危机国有所下降。2012年前九个月德国对意大利的出口下降超过10%，对西班牙的出口减少11%。

By the debt crisis,Speed up the development of this trend.Germany's export trade in a crisis that state-owned decline.2012 years ago, nine months Germany against Italy export fell more than 10%,The Spanish export reduced by 11%.

　　但是德国的出口业务现状依然保持稳定，企业主要受益于来自像中国之类的新兴国家的需求。2007年德国出口额在中国所占的比例仅有3.1%,至2011年这一比例已经达到6.1%，翻了一番。对于像汽车生产商大众、奥迪和保时捷之类的企业来说，中国已经成为了最重要的市场。

But Germany's export situation remains stable,The company mainly benefit from such as China demand from emerging countries.In 2007 the German exports in China and the proportion of only 3.1%,Until 2011 the proportion has reached 6.1%,doubled.As for automobile manufacturers mass/Audi and porsche and so on for the enterprise,China has become the most important market.

　　尽管欧债危机蔓延，行业协会BGA仍然预计德国出口贸易额将创下纪录。其预计2012年德国的贸易出口将增长4%，增至11030亿欧元。2013年，德国出口贸易增长还将更为强劲，增幅将达5%。2011年德国出口额首次突破1万亿欧元大关。今年，连同进口贸易一起，德国对外贸易总额预计将首次超过2万亿欧元大关。

Although the debt crisis spread,Industry association BGA still expecting German export trade will set a record.Its expected 2012 Germany's export trade will increase by 4%,Increased to 1.103 trillion euros.In 2013,,Germany's export trade growth will more strong,Will increase 5%.In 2011 the German exports for the first time in 1 trillion euro mark.This year,Along with the import trade together,German foreign trade volume is expected to more than 2 trillion euros ($) for the first time mark.