韩国统计厅12月27日公布朝鲜主要经济指标报告称，朝鲜去年的对华贸易依存度超过70%大关。韩联社等媒体评论说，自韩国统计厅从2000年开始收集相关资料以来，朝鲜对华贸易依存度超过70%尚属首次。

South Korea TongJiTing released on December 27 report says north Korea's main economic indicators,North Korea last year China trade dependence of more than 70% mark.Korean association and other media commentary said,From South Korea TongJiTing since 2000 began to collect related data,North Korea's trade dependence more than 70%.

　　韩联社援引报告内容称，2011年朝鲜与中国的贸易额为56.29亿美元，远高于前一年的34.6亿美元。中国在朝鲜对外贸易中所占的比重相应地从前一年的56.9%上升到70.1%。韩国《每日经济》称，根据统一部10月份向韩国国会提交的资料，今年1到7月份，中朝贸易额已经达35.4亿美元，比去年同期增加14.5%。

Korean association quoted report says,North Korea's trade with China in 2011 was $5.629 billion,Is much higher than $3.46 billion a year earlier.The proportion of the in China's foreign trade in north Korea accordingly the 56.9% to 70.1% a year in the past.South Korea[Daily economic]said,According to the ministry data submitted to congress in South Korea in October,1 to July this year,Sino trade has amounted to $3.54 billion,Over the same period last year increased by 14.5%.

　　韩联社分析说，朝鲜对华贸易比重增加的主要原因是韩朝关系趋冷，使得朝鲜对韩国的贸易比重从2009年的33.0%降低至2010年的31.4%，去年进一步降低至21.3%。

Korean association analysis said,Reasons for the increase in the proportion of north Korea's trade with China is north Korea relations is cold,Makes the north to the South Korea trade proportion reduced from 33.0% in 2009 to 31.4% in 2010,Further reduce to 21.3% last year.

　　尽管中朝贸易额增加与韩朝贸易缩减有关，但一些韩媒和机构在报道此类消息时，仍着力渲染中国对朝鲜的影响力。大韩贸易投资振兴公社今年6月公布2011年朝鲜对外贸易动向时，有意剔除朝韩贸易额，称朝鲜对华贸易占其外贸总额(63.2亿美元)的比重达89.1%。

Although China trade shrinking increase trade with north Korea,But some Korean media and reported in this kind of news,Still to render Chinese influence on north Korea.Korean trade and investment revitalization commune announced in June 2011, north Korea's foreign trade trends,To eliminate trade between north and South Korea,Says north Korea's trade with China accounts for its total foreign trade(Us $6.32 billion)The proportion of 89.1%.

　　韩国KBS电视台之前称，中国从2006年开始集中投资开发朝鲜的地下资源，这就占朝鲜对华出口的70%以上。该台担忧地称，韩国不能对中国独占朝鲜资源袖手旁观，因为这不仅对朝韩经济合作企业构成打击，从长远来看也会对朝韩关系好转后开发朝鲜资源形成障碍。

South Korean KBS television said before,China investment development since 2006, north Korea's underground resources,It accounts for more than 70% of exports to north Korea.Causes concern to say,South Korea to China exclusive resources stand by north Korea,Because it not only towards the north Korea's economic cooperation enterprise form,In the long run will be the relationship between north and South Korea after the turn for the better development of north Korea resources form the obstacle.