今年前11月汽车（含整套散件）进口量已超去年全年

November this year before the car(Contains a complete set of parts)Imports has over last year

　　根据盖世汽车网整理的我国海关总署数据，今年1-11月，我国汽车（含整套散件，以下简称为汽车）进口量累计105.2万辆，已超过2011年全年的103.6万辆。与去年1-11月相比，汽车进口量增长了13.2%，增速明显高于国内车市平均水平（4.0%）。

According to gaishi automobile net of China customs data,1 - November this year,China's automobile(Contains a complete set of parts,Hereinafter referred to as for the car)Imports of 1.052 million vehicles,Has more than 2011 for the year of 1.036 million.Compared with 1 to November last year,Car imports increased by 13.2%,Growth is obviously higher than domestic market average(4.0%).

　　但从纵向来看，今年1-11月汽车进口增速却明显低于去年整年的27.8%，同时也低于今年上半年的30.3%。可看出，与去年相比，汽车进口增速大幅放缓；而年内来看，上半年汽车进口量高速增长，好于下半年。

But judging from the vertical,1 - November this year vehicle import growth is obviously lower than last year's 27.8%,At the same time also less than 30.3% of the first half of this year.Can be seen,Compared with last year,Automobile import growth slowed sharply;The years come to see,Car imports rapid growth in the first half of the year,Good in the second half of the.

　　汽车成为我国进口额第七大类商品 进口汽车向更高端市场转移

Car become China's seventh largest imports of goods Imported cars to transfer more high-end market

　　从汽车进口额来看，今年1-11月，汽车进口额进一步攀升，已达442.2亿美元，也超过去年整年水平——430.9亿美元。在海关总署列的我国进口的22类重点商品中，汽车进口额仅低于机电产品、高新技术产品、原油、集成电路、铁矿砂及其精矿，以及农产品，成为我国进口额第七大类商品。而2011年汽车进口额仅排名第九，2010年更是排名第十位。

From the terms,1 - November this year,Car imports rise further,Up to 44.22 billion dollars,Level is more than last year - $43.09 billion.In the general administration of customs of China's imports of 22 kinds of key commodities,Car imports only less than mechanical and electrical products/High and new technology products/Crude oil/The integrated circuit/Iron ore and concentrate,As well as agricultural products,Become China's seventh largest imports of goods.In 2011 car imports only ranked ninth,In 2010, the tenth is.

　　与去年同期相比，今年1-11月汽车进口额增长13.9%，增幅高于汽车进口量增幅，并且，2010和2011年汽车进口额增幅也均高于汽车进口量增幅。可看出，2010年以来，我国进口的汽车逐渐向更高端更豪华产品转移。

Compared with the same period last year,November 1 - car imports increased by 13.9% this year,Growth is higher than the car imports,and,In 2010 and 2011 automotive import growth also were higher than the increase in imports.Can be seen,Since 2010,China's imports of automotive gradually shift to more high-end luxury products.

　　汽车零件进口额增幅明显低于出口额增幅 贸易顺差扩大

Auto parts imports to increase obviously lower than exports Expanding trade surplus

　　汽车零件方面，今年1-11月汽车零件进口额增速明显低于出口额增速：前者同比仅增3.2%，后者增速为12.2%。但与2010和2011年相比，其增速均有放缓之势。

Auto parts of,This year November 1 - auto parts imports growth obviously lower than export growth:The former only increased 3.2% year-on-year,The growth rate of 12.2%.But compared with the 2010 and 2011,Its growth is slow.

　　2010年，汽车零件出口额仅比进口额高0.1亿美元，2011年贸易顺差增大至8.9亿美元。今年1-11月汽车零件进口额为209.5亿美元，出口额为232.5亿美元，贸易顺差再度扩大，增至23亿美元。

In 2010,,Auto parts export volume is higher than imports only $010 million,Trade surplus increased to $890 million in 2011.1 - November auto parts imports this year for $20.95 billion,Exports of $23.25 billion,The trade surplus to expand again,To $2.3 billion.