进入2013年，11年来停滞不前的世界贸易多哈回合谈判，亦进入“重启”倒计时。

In 2013,,11 years at a standstill of the doha round of world trade talks,Also enter the"restart"The countdown.

　　面对并不尽如人意的世界贸易形势，推进自由贸易谈判的压力更甚。在2012年12月11日举行的WTO（世界贸易组织）总理事会会议上，WTO总干事拉米曾表示，各成员已承诺在2013年12月3日召开的WTO第九届部长级会议上，就多哈回合谈判达成新的成果。《财经》(博客,微博)记者获悉，这一新成果，并非外界预计的多哈回合谈判 “一揽子承诺”，而是指以贸易便利化为核心内容的早期收获，包括中国在内，WTO主要成员均期望推进相关谈判，争取在今年上半年将贸易便利化作为早期成果，先于多哈回合其他议题完成谈判。

Face the world trade situation is not satisfactory,Promote free trade negotiations of the pressure.On December 11, 2012 at the world trade organization (WTO)(The world trade organization)The general council meeting,WTO director-general lam said,Each member has promised at the WTO in December 3, 2013 the ninth ministerial conference,Is the doha round to achieve new results.[Finance and economics](The blog,Micro bo)Reporters learned that,The new achievements,The doha round is not outside expected "Package commitment",But refer to trade as the core content of early harvest,Including China,,Main WTO members are expected to advance negotiations,For in the first half of this year will trade facilitation as early results,Completion of negotiations prior to the doha round of other issues.