2013年伊始，进口矿价格“节节攀升”。据悉1月5日，铁矿石市场PB粉报盘157美元/吨，63.5%巴粗报157美元/吨。当日，61.5%澳大利亚PB粉矿到岸价报于155.5美元/吨，较2012年9月6日的年内低点88美元/吨，上涨了76.7%。

At the beginning of 2013,Imported ore prices"Rising unemployment".It is January 5,,Iron ore market PB powder offer $157 / ton,63.5%, the offer of $157 / tons.On that day,61.5% Australian PB powder ore at $155.5 / ton cif,On September 6, 2012 year low of $88 / ton,Rose by 76.7%.

　　面对一路狂奔的进口矿，不少钢厂表示难以理解。眼下，PB粉迈过150美元大关后，意欲挑战160美元新高。业内人士表示，160这一关口能否顺利攻克，还需看下游钢材实际成交情况。

In the face of the run imported ore,Many steel mills said is difficult to understand.At the moment,PB powder after the $150 mark,Wish to challenge a record $160.The personage inside course of study says,160 this pass can read smoothly,Still need to look at the downstream steel actual clinch a deal.

　　“现在的矿价反而成为市场的一个试金石。如果在矿价高起的情况下，钢铁价格还能继续回暖，那就表明下游市场已经有了起色，但如果钢铁价格回升嘎然而止的话，那么铁矿石价格上涨必然要回调。”澳大利亚矿业巨头力拓公司铁矿石业务首席执行官SamWalsh也对外表示，近期铁矿石价格的迅速上涨可能是暂时的，不会持续。

"Now the ore price instead become a litmus test of the market.If under the condition of the ore price rises,Steel prices will continue to thaw,It shows that the downstream market already have improvement,But if ended abruptly steel prices rebounded,So iron ore prices must callback."Australian mining giant Rio tinto iron ore business CEO SamWalsh also foreign said,Recent rise in iron ore prices is likely to be temporary,Won't last.

　　GTXH解读：铁矿石价格上涨在人们的意料之中，但是上涨时间长达这么久，则就是有点出乎意料了，超过150的价格这几乎是颠覆了大多数人的判断的。我们分析最主要还是因为12月中央经济会议推出的一些利好政策，重燃了市场对2013年的信心，不过也有不少人抱怨，这期间会不会有炒作呢？毕竟12月的粗钢产量并没有出现大涨，那铁矿石价格的上涨又怎会如此猛烈呢？所以，在没有需求支撑的价格仗上，你又觉得它还能再走多远呢？

GTXH interpretation:Iron ore price rise in people's surprise,But the rise time for so long,It is a bit of a surprise,More than 150 it is almost the price of overturned judgment of most people.We analyzed the main or because the some encouraging policies introduced central economic conference in December,Reignite the market confidence in 2013,But there are a lot of people complain,This period will there be hype?After 12 months of crude steel production and no crops,How could be so violent that iron ore prices?so,Without the need to support the price of the battle,How far do you think it still can again?