作者：杨祖媛

The author:YangZuYuan

　　路透调查结果显示，中国2012年12月进、出口同比增幅均有望较前月温和回升，贸易顺差则环比基本持平。

Reuters survey,In December 2012 in China/Year-on-year rate of increase exports are expected to be somewhat modest uptick,About the trade surplus new homes.

　　接受调查的25家机构分析师预测中值显示，2012年12月中国出口同比增4%，进口同比增3%，均高于上月；贸易顺差预计为197亿美元，上月为196.3亿美元。

Investigation of 25 institutions analysts predict median display,In December 2012, China's exports increased 4% year-on-year,Imports increased 3% year-on-year,Are higher than last month;The trade surplus is expected to $19.7 billion,$19.63 billion last month.

　　调查指出，12月进出口回暖主要受西方节日等季节因素影响。未来受低基数和稳增长等因素支撑，及国外量化宽松导致大宗商品价格上涨，预计中国进口增长将延续反弹之势，出口则逐步企稳并长期保持低增长态势。

Survey pointed out that,December import and export warmer mainly by the western festivals, such as seasonal factors.Future by factors such as low base and steady growth,And foreign quantitative loose in commodity prices,China is expected to import growth will continue to rebound,Exports have gradually stabilising and keep a low growth for a long time.