2012年云南进出口实现210亿美元，这是我省进出口继2010年突破100亿美元大关后的第二个百亿美元台阶。在国际国内经济形势严峻的背景下，云南外贸逆势登高取得全国增幅第5的成绩。

In 2012, yunnan import and export achieve $21 billion,This is our province import and export the $10 billion mark in 2010 breakthrough after the second steps billions of dollars.In the international and domestic economic situation under the background of severe,Yunnan foreign trade contrarian ascent made the national growth of 5 scores.

　　1月21日，“2012共同跨越200亿美元媒体见面会”在省商务厅召开，省商务、省财政、昆明海关、省外办、省边防总队、中信保云南分公司等单位齐聚一堂，总结我省外贸以转方式、调结构实现“逆势跨越”的情况。2012年，云南省全年实现进出口210亿美元，同比增长31%，增幅列全国第5位，较全国平均水平高24.8%，逆势突围实现全省外贸“三年两跨越”，成为我省对外开放新的里程碑。

January 21,,"2012 common across $20 billion press conference"In the province held business hall,Province business/Provincial financial/Kunming customs/Province WaiBan/Provinces border corps/Citic the yunnan branch company in one unit,Summary of foreign trade in our province to turn way/Adjustable structure to realize"Contrarian across"situation.In 2012,,Yunnan province to realize the import and export of $21 billion,Year-on-year growth of 31%,Increase the fifth column,Is the national average high 24.8%,Contrarian break through realizing the province foreign trade"Three years across two",Be open in a new milestone.

　　2012年，云南省抓住国家扩大进口的重大机遇，实现进口109.9亿美元，同比增长达67.6%，进口增幅排在全国第一。2012年，全省外贸出口首次突破100亿美元，同比增长5.8%。值得一提的是，我省农产品出口数量首次突破100万吨，出口额达20.4亿美元新高，同比增长16.1%，占全省出口总额的20.4%，成为云南出口经济中的“头号产品”。

In 2012,,Yunnan seize the great opportunities to expand import country,For imported 10.99 billion us dollars,Year-on-year growth of 67.6%,Import growth in the first row.In 2012,,The foreign trade export exceeded $10 billion for the first time,Year-on-year growth of 5.8%.Be worth what carry is,Our province agricultural product export quantity for the first time in 1 million tons,Exports reached us $2.04 billion highs,Year-on-year growth of 16.1%,Accounted for 20.4% of the total amount of the export,Become the yunnan export economy"Top products".