最新数据今日显示，得益于印度铁矿石产量紧缩，南非已取代这个中国邻国成为继澳大利亚和巴西之后第三大铁矿石供应国。

The latest figures show today,Benefited from the Indian iron ore production tightening,South Africa has replaced the neighbours China became the third largest after Australian and Brazilian iron ore suppliers.

　　南非2012年提供了4060万吨铁矿石，比2011年增长了12%，而来自印度的进口量去年下跌了54.74%，至3300万吨。

South Africa in 2012 to provide 40.6 million tons of iron ore,With an increase of 12% than 2011,And from India imports fell 54.74% last year,To 33 million tons.

　　这也导致中印的总体贸易额下降，给双边贸易额在2 0 1 5年达到1000亿美元的目标打上了问号。

It also lead to the overall trade between India down,To the bilateral trade volume in 2 0 1 5 years to achieve the goal of us $100 billion to play on the question mark.

　　中国是世界上最大的铁矿石消费国，2012年进口了7.436亿吨铁矿石，增长了8.4%，创下了历史新高。

China is the world's largest consumer of iron ore,2012 imported 743.6 million tons of iron ore,Increased by 8.4%,Have reached an all-time high.

　　中印贸易额去年下降了10.1%，降至664.7亿美元。

Sino-indian trade fell by 10.1% last year,Drop to $66.47 billion.

　　有报道说，据中国海关和商务部发布的数字，因为铁矿石出口稳步减少，印度的贸易逆差上升至288.7亿美元。

There are reports that,According to Chinese customs and the ministry of commerce issued digital,Because of the steady reduction in the iron ore export,India's trade deficit rose to $28.87 billion m.

　　与2011年相比，贸易逆差增长了17.9亿美元。双边贸易额在2010年达到6 1 7.4亿美元，增长率高达42.66%，2011年增长了19.71%，至739亿美元。这是双边贸易额近年来首次呈负增长，据官员说，这与全球贸易额下降的趋势一致。

Compared with 2011,Trade deficit increased by us $1.79 billion.Bilateral trade in 2010 to 6 1 740 million dollars,Growth rate as high as 42.66%,Growing 19.71% in 2011,To $73.9 billion.This is the first time and the volume of bilateral trade in recent years a negative growth,According to officials say,With the global trade in downward trend.

　　印度对华出口去年下跌了19.6%，至188亿美元，而2011年为234.1亿美元。中国对印度的出口也下降了5.7%，至476.7亿美元，2011年达到了504.9亿美元。

India exports fell 19.6% last year,To $18.8 billion,And $2011 in 23.41 billion.China to India's exports also fell 5.7%,To $47.67 billion,In 2011 to $50.49 billion.

　　路透社报道说，在铁矿石部门，来自印度的供应量占到中国2011年进口总量的10.6%，但其供应量已经因卡纳塔克邦的一道采矿禁令而受到影响。

Reuters reported that,In the iron ore department,From India to China supply of 2011 10.6% of total imports,But the supply has been because of karnataka a ban on mining and affected.

　　印度占中国铁矿石进口总量的份额已稳步下降了好几年，从2006年的23%下降到去年的仅4.4%。

India accounts for China's iron ore import share has been steadily declining for several years,Down from 23% in 2006 to only 4.4% last year.

　　麦格理证券驻上海的农矿品分析师格雷姆·特雷恩对记者说：“我认为，印度可以在一定程度上有所恢复，他们正经历消除所有非法操作的过程，但与其历史记录相比，出口额将严重减少。”

Macquarie securities in Shanghai agricultural mineral product analysts graeme ·, Ryan told reporters:"I think,India can to a certain extent, resumed,They are experiencing eliminate all illegal operation process,But compared with historical records,Exports will seriously reduce."