巴克莱银行近日称，2013年下半年，德国几座新型煤电厂将投产运营，受此影响，欧盟地区煤炭进口量下降态势有所趋缓，预计今年欧盟的煤炭进口量为1.71亿吨，同比减少1.7%，与之前的预测相比减少了4.3%。

Barclays bank recently said,The second half of 2013,Germany several seat new coal plants will be put into production operation,Affected by this,The European region coal imports down trend has slowed,This year the European Union is expected to coal imports for 171 million tons,Reduced by 1.7% year-on-year,And the prediction of before decreased by 4.3%.

　　该银行还称，去年国际煤炭巨头减产限产效果将在今年逐步显现，同时世界主要煤炭进口国需求增速将放缓，制约全球煤炭贸易价格。预计2013年，全球煤炭贸易量增速将减至4%，比2012年下降7%。

The bank also said,Last year, the international coal giant reduction effects of this effect gradually appear,At the same time the world's major coal importer demand growth will slow,Restrict global coal trade price.Expected in 2013,Global coal trade growth to 4%,Dropped by 7% compared with 2012.