针对台湾“行政院”院长陈冲指示要协调日货进口商降价。“经济部”官员表示，此举仅能用行政指导的方式要求厂商，且日货进口商众多，难以一一协调。然而“经济部”部长施颜祥已经转达指示，农历年前可望展现成果。

In Taiwan"Executive yuan"Dean Chen chong instructions to coordinate the Japanese goods importers price cut."Ministry of economic affairs"Officials say,This way can only administrative guidance for manufacturers,And many Japanese goods importers,Difficult to coordinate them.however"Ministry of economic affairs"Minister ShiYan cheung has give instructions,Chinese New Year is expected to show results.

　　日本实施货币宽松政策拯救经济，日元大幅贬值之下对台湾进出口商造成影响。“行政院”院长陈冲特别指示“经济部”协调进口商调降日系商品售价。

Japan implement monetary easing to save the economy,The yen depreciated in Taiwan under the impact of import and export business."Executive yuan"Joan of special instructions"Ministry of economic affairs"Coordinate import ShangDiao drop, commodity price department.

　　“经济部”官员表示，日本为台湾最大进口来源国，去年对台湾进口达476亿美金，进口商数目众多，包含原料、机械、民生用品等，难以像之前“经济部”要求奶粉商降价一样集中，且此举没有法理依据，恐怕效果有限。目前正在研拟其他可行方式。他表示，目前厂商价格透明，若用舆论的力量来对厂商产生压力，进而自行降价，或许是比较好的做法。

"Ministry of economic affairs"Officials say,Japan is Taiwan's largest import source,Last year in Taiwan imports reached 47.6 billion us dollars,The importer of the number,Include raw materials/mechanical/Consumer goods, etc,Hard like before"Ministry of economic affairs"Price for milk powder business as focus,And this no legal basis,I'm afraid effect co., LTD.,.Currently develop other feasible way.He said,At present the manufacturer price transparency,If use the force of public opinion to the manufacturer to produce pressure,And then to price,Perhaps it is better.

　　“经济部”商业司官员表示，已经接到施颜祥的指示，正在研拟用行政指导的方式要求厂商降价。他解释，这波调降是因应日元贬值而有空间，若厂商不配合，将来日元反转升值，业者也难以要求政府协助调高价格。被问到何时邀请厂商协议，官员表示，若情况顺利，农历年前就可以看到成果。

"Ministry of economic affairs"Business department officials say,It has received ShiYan cheung instructions,Administrative guidance is research employs the way price for manufacturers.He explained,This wave is a reduction in response to the weak yen and space,If the manufacturer does not fit,In the future the yen appreciation of inversion,Companies also requires the government to help to raise prices.Asked when invite manufacturers agreement,Officials say,If the situation well,Chinese New Year you will see results.