据澳大利亚媒体报道，澳大利亚林肯能源公司23日宣布，该能源公司在南澳大利亚州内陆发现了一个巨大的页岩油矿，石油储量可高达35―2330亿桶，完全能使澳大利亚的燃油自给有余。 

According to the Australian media reported,Australia Lincoln energy company 23 announced,The energy company in south Australia inland found a huge shale oil field,Oil reserves can be as high as 35-233 billion barrels,Australia's fuel can make more self-sufficient. 

　　总部设在布里斯班的林肯能源公司称，根据公司所作的2份独立评估报告，该公司在南澳大利亚州阿卡林加盆地发现的页岩油矿价值预计可达20万亿澳元(约合21万亿美元)。 

Headquartered in Brisbane Lincoln energy company said,According to the company for 2 copies of independent evaluation report,The company in south Australia, colin add basin found shale oil field value can be expected to a $20 trillion(Us $21 trillion). 

　　这一重要消息公布后，林肯能源公司市值飙升23.6%。不过，澳大利亚有关官员表示，从目前了解到的情况看，尚不能断定该处石油是否可以得到有价值的开发。 

This important news,Lincoln energy market value soared by 23.6%.but,Australian officials said,From the current understanding of the situation to see,Still can't judge whether the oil could get valuable development. 

　　目前，林肯能源公司已在阿卡林加盆地钻了4口深井，几十口浅井，耗资1.3亿澳元。公司计划再钻6口水平井，以最后确认油矿储量。下一步的勘探预计将耗资1.5―3亿澳元。为此，林肯能源公司早有准备，已委托英国巴克莱银行为其寻找投资合作伙伴。 

At present,Lincoln energy company has set up a file in the akko forest and basin drill four Wells,Dozens of mouth shallow well,Cost 130 million dollars.The company plans to drill horizontal Wells 6 mouth,In the final confirmation for oil reserves.The next exploration is expected to be $1.5 - $300 million.therefore,Lincoln energy companies ready,Has been the British barclays bank for its looking for investment and cooperation partners. 

　　根据目前获得的钻探结果，公司董事长彼得-邦德对此很有信心。他称，南澳大利亚州的矿藏潜力很大，即使是最保守的估计，该油矿也至少可以开采35亿桶石油，这已经是相当大的规模了。投产后，每天可产石油1000―2000桶。南澳将成为澳大利亚石油生产的源头。 

According to the current gain of the drilling results,Company chairman Peter - bond are confident.He says,South Australia's mineral resources potential is very great,Even the most conservative estimate,The oil field also can at least 3.5 billion barrels of oil production,This is a great scale the.After production,A day of 1000-2000 barrels of oil.South Australia will become the source of oil production. 

　　随着经济的发展，澳大利亚的燃油消耗量逐年上升。据澳大利亚国家资源经济局测算，2050年前，澳大利亚的石油进口量将平均以每年2.1%的速度递增。能源安全问题日益引起政府部门的重视。阿卡林加盆地页岩油矿的发现将为澳大利亚解除这个后顾之忧。邦德董事长称，如果情况良好，“这里的石油储备将高于澳大利亚现有石油储备总和的数倍”。这一探明储量对于澳大利亚由石油进口国转为石油输出国有很大的潜力。 

With the development of economy,Australia's fuel consumption is rising year by year.According to the Australian national resources oversees estimates,2050 years ago,Australia's oil import will average increase at an annual rate of 2.1%.Energy security problem increasingly drawn the attention of the government departments.Akko forest and basin shale oil deposits found for Australia will remove the trouble back at home.Bond chairman said,If in good condition,"The oil reserves will be higher than Australia existing many times the sum of the oil reserves".The proven reserves to Australia by importing oil to oil output state-owned large potential. 

　　南澳大利亚州矿产资源部长汤姆?库桑托尼斯也对此充满期待，称南澳资源行业将迎来充满希望的曙光。他说：“页岩气和页岩石油对于保证澳大利亚能源安全的现状和未来将发挥极其重要的作用。”

South Australia mineral resources minister Tom?Library mulberry Tony, this also is looking forward to,South Australia said resources industry will usher in the dawn of the full of hope.He said:"Shale gas and shale oil to guarantee Australia energy security situation and the future will play a very important role."