记者昨日从泉州检验检疫局晋江办获悉，台湾经济部门1月中旬再开放大陆纺织、人造纤维制长绒织物等6项货品进口，此举将给晋江企业开拓台湾市场带来新机遇。

Reporters yesterday from quanzhou jinjiang inspection and quarantine do that,Taiwan economic sectors in the middle of January to open to the mainland textile/Artificial fiber system long fabric 6 items such as import,The move will give jinjiang enterprise into the Taiwan market with new opportunities.

　　据悉，为避免大陆纺织服装制品影响台湾纺织服装业，台湾过去一直未开放该领域，但随着台商两地布局，台湾经济部门最近再次同意解除禁止上述6项纺织服装进口禁令，准许进口。据台经济部门公告，此次解除禁令的为人造纤维针织钩物、人造纤维制长绒织物，其他纺织材料制男用及女用大衣、雨衣、披肩等服饰，其他纺织材料制男用内衣、内裤等，以及电防盗器等6项大陆货品。

It is reported,In order to avoid the mainland textile and clothing products influence textile and garment industries in Taiwan,Taiwan in the past has not open the field,But with the two Taiwanese layout,Taiwan's economy department has recently agreed to lift the ban again 6 textile import ban,entrance.According to Taiwan economic department announcement,The lift the ban for artificial fiber knitted hook content/Artificial fiber system long fabric,Other textile material system male and female coat/raincoat/Shawl and dress,Other textile material system male underwear/Pants, etc,And electric alarm etc six continental goods.

　　记者从泉州检验检疫局晋江办的相关统计数据中看到，2012年，晋江市共出口法检纺织服装2.19万批、货值10.83亿美元，同比分别增长9.5%、11.8%，但其中出口台湾地区的仅13批、货值65万美元，主要出口品种为涤纶制旅行毯、内裤、休闲裤等。

Reporters from quanzhou jinjiang inspection and quarantine for the relevant statistical data to see,In 2012,,Jinjiang total textile and apparel export method inspection of 21900/The value of $1.083 billion,Year-on-year growth of 9.5%, respectively/11.8%,But the export Taiwan only 13 batch/The value of $650000,Main export varieties for polyester system travel blanket/pants/Casual pants, etc.

　　据泉州检验检疫局晋江办测算，晋江涉及此6项纺织服装的出口产品年出口值超过4亿美元。此次台湾开放大陆纺织服装进口，将给晋江服装生产企业带来新的商机。

According to the inspection and quarantine of the quanzhou jinjiang do measurement,Jinjiang involves the six textile and garment export products export in more than $400 million.The Taiwan open to the mainland textile clothing imports,Will give jinjiang garment production enterprise to bring new business opportunities.

　　对此，泉州检验检疫局晋江办的相关负责人建议，晋江纺织服装企业应及时抓住机遇，充分利用对台优势和各种便利条件。“企业可参照特步等知名鞋企在台湾设专卖店的做法，加大对台湾市场的开拓力度。同时，企业应该加大与台商的合作，加强市场调研和产品研发，开发满足台湾市场需求的适销对路产品。”该负责人同时强调，台湾地区对纺织品有严格的质量安全标准，企业要加强设计开发、原材料检测和生产过程控制等环节的把关，确保输台产品满足台湾技术法规要求，确保产品质量安全。

this,Quanzhou jinjiang inspection and quarantine for the relevant person in charge of Suggestions,Jinjiang textile and garment enterprises should seize the opportunity in time,Make full use of advantages to Taiwan and all kinds of convenient conditions."Enterprise can consult, step, and other well-known shoes enterprises set up shop in Taiwan practice,Strengthen the Taiwan market development efforts.At the same time,Enterprise should increase the cooperation with Taiwan,Strengthen market research and product development,Meet the needs of the development of Taiwan market marketable products."The person in charge at the same time stressed,Taiwan textiles have strict quality safety standards,Enterprise must strengthen the design and development/Raw material testing and production process control and the control of link,Ensure that lose table products to meet Taiwan technology regulations,Ensure product quality and safety.

　　作者：杜育玲

The author:DuYuLing