国家质检总局28日通报指出，2012年，中国出入境检验检疫机构共检出质量安全项目不合格的进口食品2499批、化妆品149批，其中进口食品的主要不合格产品是糕点饼干类、乳制品类和酒类。

Aqsiq and report points out that day,In 2012,,China entry-exit inspection and quarantine institutions were detected quality safety project unqualified imported foods of 2499/Cosmetics of 149,The imported food mainly unqualified product is cake biscuit/Dairy products and wine.

　　国家质检总局办公厅副主任付文飙在当天召开的例行新闻发布会上说，去年检出的不合格食品涉及22类产品，主要不合格产品是糕点饼干类、乳制品类和酒类；不合格产品来自65个国家或地区；微生物、品质和标签等项目为主要不合格原因。

Deputy director of the general office of the state quality inspection administration in the FuWenBiao held a regular press conference,Last year, detection of substandard food products in 22,Main unqualified product is cake biscuit/Dairy products and wine;Unqualified products from 65 countries or regions;microbial/Quality and labels or qualified project mainly reasons.

　　同时，去年检出的不合格化妆品涉及8类产品，主要不合格产品是肤用化妆品、其他化妆品和口腔类化妆品；非法进口、品质和证书不合格为主要不合格原因。

At the same time,Last year the unqualified detection in cosmetics and products,Main unqualified product is skin cosmetics/Other cosmetics and oral class cosmetics;Illegal import/Certificate of quality and unqualified or qualified reason mainly.

　　付文飙介绍说，对以上不合格的进口食品和化妆品，中国口岸出入境检验检疫机构均采取了退运或销毁等措施，未进入国内市场。

FuWenBiao said,To the above unqualified import food and cosmetics,China port entry-exit inspection and quarantine agencies have taken measures such as return or destroy,Not into the domestic market.