今日进口铁矿石市场整体延续拉涨的态势，其中，外盘市场价格继续小涨，主流资源报盘较少，成交一般；国内港口现货市场价格坚挺向上，买家心态好转，成交趋暖。

Today the whole import iron ore market continued to pull up the situation,the,Outside dish market prices continue to small rise,The mainstream resources offer less,Clinch a deal the general;Domestic port spot market prices strong upward,Buyers mentality better,Clinch a deal to warm.

　　具体看来，外盘方面，据商家反馈，目前外盘市场整体走势较为平稳，主流资源报盘较少，随着近日矿山招标价格拉涨，贸易商报价随之上扬，但市场反应一般。据悉，昨日矿山未有招标资源放出。

Specific it seems,Outside dish in,According to the businessman feedback,At present the whole market is more stable trend outside dish,The mainstream resources offer less,With the recent mine bidding price pull up,Traders offer then rise,But the market reaction generally.It is reported,No bid yesterday mine resource release.

　　平台方面，globalORE现货交易平台成交一单8万吨62%澳粉，成交价略高于市场预期，同时期货资源报盘不断涌出，其中PB粉、超特粉、63%印粉均有报盘，价格继续向上，贸易商拉涨心态浓厚。不过，目前只有少量钢厂需要补充2月份库存，目前采购积极性不高，成交偏少，价格大幅上涨可能性不大。

Platform in,GlobalORE spot transaction platform to clinch a deal a single 80000 tons of 62% Australian powder,Clinch a deal valence is slightly higher than the market expected,At the same time futures resources offer out constantly,The PB powder/Super special powder/63% printing powder have the offer,Prices continue to up,Traders to pull up a state of mind.but,At present, only a small amount of steel need to replenish stock in February,At present purchase enthusiasm is not high,Clinch a deal the partial less,Prices have risen substantially unlikely.

　　在外盘市场价格继续向上，昨日唐山钢坯价格涨30元/吨，期螺震荡收涨等利好的带动下，国内港口现货市场商家心态继续向好，加上钢厂询盘的增加，主流贸易商报价纷纷延续上调态势。据“我的钢铁网”监测的数据显示，主要港口主流粉矿报价较前一日继续拉涨5-10元/吨。

In the outside dish market prices continue to upward,Yesterday the tangshan billet prices rose 30 yuan/ton,Phase screw concussion ended up good, such as driving,Domestic port spot market business mentality continue to better off,With the increase of steel mill enquiries,The mainstream traders have raised the price situation continued.According to"My steel net"Monitoring data show,Main port mainstream powder ore offer a day before pull on a 5-10 yuan/ton.

　　其中，青岛港、日照港（600017,股吧）、南通港、江阴港、太仓港、罗泾港、镇江港、防城港、湛江港和北仑港等港口主流粉矿报价较前一日普涨5元/吨；连云港（601008,股吧）主要品种粉矿报价涨幅在10元/吨；天津港（600717,股吧）、京唐港、曹妃甸港等港口主流粉矿报价涨幅在5-10元/吨，少数品种持稳，其中，PB块涨幅较大。

the,Qingdao port/Rizhao port(600017,guba)/Nantong port/Jiangyin port/Taicang port/Luojing port/Zhenjiang port/Fangcheng port/Zhanjiang harbour and beilun port port mainstream powder ore offer a general goes up the day before 5 yuan/ton;lianyungang(601008,guba)The main product powder ore price rise in 10 yuan/ton;Tianjin port(600717,guba)/jingtang/Caofeidian port port mainstream powder ore price rise in five to ten yuan/ton,A few varieties hold steady,the,PB block or larger.

　　据悉，昨日公布的中国1月汇丰制造业采购经理人指数（PMI）预览值升至51.9，创24个月最高位，为连续第五个月回升，上月终值为51.5。若该指数高于50，表明制造业活动正在扩张。若低于50，则表明制造业正在萎缩。1月数据为连续第三个月处在荣枯线50上方。表明终端需求仍在转好，在此影响下商家心态向好。

It is reported,China yesterday announced on January HSBC manufacturing purchasing managers' indices(PMI)Preview value to 51.9,And 24 months in the top position,For the fifth consecutive month picks up,On the end of a month value is 51.5.If the index above fifty,Showed that manufacturing activity is expanding.If less than fifty,Indicates that manufacturing is shrinking.January data for the third consecutive month in vicissitude line over fifty.Show that terminal demand is still in turn good,In this state of mind under the influence of business is going well.

　　而且，目前港口资源供应依旧偏少，有商家表示节前部分钢厂仍要补库，在钢厂节前补库及资源紧俏的影响下进口矿价或将维持相对坚挺的局面，预计最近一段时间内进口矿市场将继续保持稳中上扬的走势。

and,At present port resources supply is still inadequate,Companies have said before is still part of the steel mill to fill library,In the steel mill preganglionic complement library and resources under the influence of tight imported ore price or will remain relatively strong situation,A recent period is expected to import ore market will continue to maintain steady rise trend.