在20世纪90年代，美欧自贸区由于在规制等领域的差异和分歧下构想被暂时搁置，上周六，欧盟贸易执委卡瑞德古特表示，美国和欧盟正在总结双方自由贸易协定(FTA)谈判的最后准备工作，这项自贸协定若能完成，范围将覆盖全球经济产岀规模的一半，成为全球规模最大的自由贸易区。

In the 1990 s,Due to the American and European free trade in regulation, etc, and the difference of the differences of idea be shelved for the time being,Last Saturday,European Union trade the executive card rhett ancient, said,The United States and the European Union are summed up the free trade agreement(FTA)The negotiation finally ready to work,This can be done if the fta,Range will cover the global economy 岀 produce about half the size,Become the world's largest free trade area.

　　美欧之间目前有世界规模最大的经济联系，2011年双边贸易额约为6400亿美元，双边投资总额达2.7万亿美元左右。如果美国与欧盟能够达成自贸协定，全球大约8亿人口将直接受益。目前美国企业在欧盟投资的生产、配销和其他活动约投入大约为1.9万亿美元，远远超过在中国的投资。欧盟企业在美国的投资额则约达1.6万亿美元。

Between the us and Europe now has the world's largest economic ties,In 2011, bilateral trade volume is about 640 billion dollars,Bilateral total investment of about 2.7 trillion dollars.If the United States and the eu to be able to achieve the fta,About 800 million people will directly benefit.At present the enterprise in the eu investment in production/Distribution and other activities about investment is about 1.9 trillion dollars,Far more than in China's investment.The eu enterprises in the United States investment is about $1.6 trillion.

　　分析人士预计，美欧自由贸易协定每年将催生数百亿美元的商业往来。美欧达成自由贸易协定还将带来政治上的好处，更加紧密的经贸往来将强化美国与欧洲的战略伙伴关系。

Analysts expect,Us and European free trade agreement has a year billions of dollars of business relations.The us and Europe for a free trade agreement will bring a political benefits,Closer economic and trade contacts will strengthen the United States and Europe's strategic partner relationship.