全国农副产品和农资价格行情系统监测，与前一日相比(下同)，1月24日，牛羊肉价格上涨；水产品、水果价格以涨为主；食用油价格以降为主；蔬菜、禽蛋价格微幅波动；猪肉、成品粮、奶类价格基本稳定。

The national agricultural and sideline products and agricultural materials price quotations system monitoring,Compared with the previous day(Similarly hereinafter),January 24,,Red meat prices;Aquatic products/Fruit prices rose to give priority to;Oil prices fell to give priority to;vegetables/Eggs slightly price fluctuations;pork/Processed grain/Dairy prices basically stable.

　　猪后臀尖肉、猪五花肉价格均持平，牛腱肉、牛腩肉、去骨鲜羊肉、带骨鲜羊肉价格均上涨0.1%；普通鲜鸡蛋价格下降0.2%，白条鸡价格上涨0.2%；监测的21种蔬菜中，8种价格上涨，6种价格下降，7种价格持平；花生调和油、大豆调和油、纯菜籽油、纯葵花籽油价格下降，纯花生油、纯大豆油价格上涨，波动幅度均在0.2%以内。

Pig meat after rump/Pig pork belly prices were flat,Beef tendon meat/Put the meat/Boneless fresh mutton/Bone fresh mutton prices were up 0.1%;Ordinary fresh egg prices fell 0.2%,White chicken prices 0.2%;Monitoring of 21 kinds of vegetables,Eight prices,6 kinds of price fall,Seven kinds of price as;Peanut blend oil/Soybean blend oil/Pure rapeseed oil/Pure sunflower seed oil prices fell,Pure peanut oil/Pure soybean oil prices,Fluctuation range is within 0.2%.

　　监测数据显示，2012年11月下旬以来，全国猪肉价格呈现较为明显的上涨走势，近日涨速有所放缓，部分省区市猪肉价格出现企稳或微降迹象。与2012年11月20日相比，2013年1月24日，猪后臀尖肉、猪五花肉全国日均价分别上涨10.4%、11.9%。

Monitoring data show,Since late November 2012,The national pork price presents obvious rising trend,Recently a speed is slow,These part of pork prices appear stabilises or edge down signs.And in November 2012, and compared,On January 24, 2013,Pig meat after rump/Pig pork belly the national average price rose 10.4%, respectively/11.9%.