英报称，欧洲太阳能玻璃制造商指责中国竞争对手“倾销”，此举在欧盟与中国围绕可再生能源的持续贸易争端中开辟了一条“新战线”。

English reports,European solar glass manufacturers accuse China of competitors"dumping",The move in the European Union and China around the renewable energy in continuous trade disputes have opened up a"The new front".

　　据英国《金融时报》网站2月4日报道，一些欧盟公司向欧盟委员会提交了正式申诉，它们指责中国生产商为“窃取市场份额”以远低于成本的价格销售产品。

According to the British[Financial times]Website reported on February 4,,Some of the European Union to the European commission submitted a formal complaint,They accuse China of producers for"Steal market share"Beyond the price lower than the cost sales products.

　　报道称，这些欧洲公司要求对进口中国太阳能玻璃征收超过100%的关税。太阳能玻璃通常厚度只有几毫米，用于覆盖太阳能电池阵列，它必须具有比普通窗户玻璃更高的纯净度。

Reports say,The European company required to import Chinese solar glass collection of more than 100% of the tariff.Solar glass thickness is usually only a few millimeters,Used to cover solar cell array,It must have more than ordinary window glass higher purity.

　　太阳能行业是欧盟历史上规模最大的贸易调查领域。2012年11月，欧盟方面对中国产太阳能电池和电池板启动调查，此举使双方关系受到了影响。

The solar energy industry is the largest ever in the history of the European Union trade field investigation.In November 2012,The European Union on chinese-made solar cells and panels start survey,The move that relations between the two sides have been affected.

　　根据欧盟规定，欧盟委员会现在必须确定是否拥有充足证据以开始对此进行正式调查。欧盟委员会调查人员目前正在中国“搜证”，以核实欧洲企业的说法，即中国的太阳能电池板制造商得到了中国政府的“非法补贴”，然后在欧洲“倾销”产品。2011年，中国对欧盟的太阳能电池板出口额达到210亿欧元。

According to the provisions,The European commission must now determine whether have sufficient evidence to start to formal investigation.The European commission investigators are Chinese"Search card",To verify that European companies,Is China's solar panels manufacturers by Chinese government"Illegal subsidies",Then in Europe"dumping"products.In 2011,,China to the eu's solar panels amounted to 21 billion euros.

　　报道指出，中国政府和中国的生产商都否认存在任何错误做法，而是把关注焦点放在欧洲的政府补贴系统上。

Reports say,The Chinese government and Chinese producers have denied any wrongdoing,But the focus on the European government subsidy system.

　　不过，太阳能玻璃案的规模要小得多，整个欧盟市场2012年的总额不足2亿欧元。但提出申诉的这些欧盟公司说，这进一步表明了中国占领新兴绿色产业各个领域的明确目标。

but,Solar glass case are much smaller,The eu market in 2012, the total amount of less than 200 million euros.But the appeal to the European Union company said,It further shows that China occupied emerging green industry all areas of clear objectives.

　　德国一家太阳能玻璃生产商负责人乌尔里希·弗赖说：“中国决心主宰整个太阳能行业，它不仅在‘冲击’行业核心产品，而且也在‘冲击’行业附属产品。”

A German solar glass manufacturers chief ullrich Fletcher lai said:"China's determination to dominate the whole solar industry,It not only in‘impact’Industry core products,But also in‘impact’Affiliate products industry."