上周，上海汉路律师事务所合伙人、沈丽律师讲到，计算朴载相凭借《江南STYLE》获得的版权收入，至少要扣除韩国音乐著作权协会的管理费，还要减去编曲者YOO KEONHYUNG应得的部分。本周，沈丽律师将继续带我们探讨《江南STYLE》大热背后的启示。

Last week,Shanghai han road partners of this law firm/ShenLi lawyer said,Calculation piao carrier phase with[Jiangnan style]Get the copyright income,At least want to deduct South Korea music copyright association of the management fee,Even minus the arranger YOO KEONHYUNG due part.This week,ShenLi lawyer will continue to discuss with us[Jiangnan style]Big heat behind the enlightenment.

　　《江南STYLE》这首创纪录的地球村“神曲”为韩国赚了大把银子，也让邻村艳羡不已：瞧人家，海外收入高达99%，国内收入只有1%，多么成功的、典型的、环保无污染的、高附加价值的、出口外向型经济！

[Jiangnan style]The first record of the global village"Divina commedia"For South Korea made big money,Also let the envy of nearby villages:Look at the somebody else,Overseas income is as high as 99%,Only 1% of domestic income,How successful/The typical/Environmental pollution-free/High additional value/Export export-oriented economy!

　　殊不知，韩国国内的有识之士，却已经从《江南STYLE》的收益组成中窥到了韩国未来版权贸易逆差的可能性。韩国美术著作权协会代表白东基先生发表的名为《江南STYLE和著作权》的网上博文，尖锐地指出了这个问题。

Little imagine,South Korea domestic insight,Have from[Jiangnan style]Income in the future of South Korea about the possibility of copyright trade deficit.South Korea art copyright association on behalf of Mr. BaiDongJi published name[Jiangnan STYLE and copyright]Online bowen,Bitterly pointed out this problem.

　　《江南STYLE》在韩国国内获得的版权收入极少，主要原因在于：与欧美等国相比，韩国国内版权费标准过低，欧美对韩国版权费价差平均在12倍至16倍之巨。根据韩国与美国、欧共体分别签订的自由贸易协定(FTA)，韩国对美欧开放音乐、美术作品著作权自由贸易指日可待。面对如此强大的文化产品输出国，白东基先生预测：韩国市场将来购买国外版权的支出少则数十亿美元，多则数百亿美元！他给出的应对建议是：第一，尽快培养大量国际化著作权相关人才；第二，改善流通结构，提高韩国国内音乐著作权市场价格。

[Jiangnan style]In South Korea got the copyright little income,The main reason is that:Compared with Europe and the United States and other countries,South Korea domestic copyright fee standard is too low,Europe and America to South Korea copyright fee average price in 12 times to 16 times the giant.According to South Korea and the United States/The European Union signed free trade agreement respectively(FTA),South Korea to open the American and European music/Art works copyright in free trade.In the face of such a powerful cultural products exporting countries,Mr. BaiDongJi prediction:South Korea market future purchase of foreign copyright is less spending billions of dollars,, tens of billions of dollars!His suggestion is given to deal with:The first,Cultivate a large number of international copyright as soon as possible related personnel;The second,Improve circulation structure,Improve the South Korea domestic music copyright market price.

　　反观中国，根据现行法律法规，我国对音乐影视作品著作权的合法进口及传播有着严格的限制。但随着全球化浪潮，互联网的发展和信用卡的普及，中国早晚也会面临与韩国相同的问题。

In China,According to the current laws and regulations,Our country music for film and television works copyright legal import and communication has strict restrictions.But with the globalization,The development of the Internet and the popularity of credit CARDS,Sooner or later, China will face the same problem with South Korea.

　　现在我国的版权费标准是多少？我国储备了多少国际版权人才？真有问题了，我们如何应对？值得深思！

Now China's copyright fee standard is how much?How many international copyright in reserve talented person?Is the problem,How do we deal with?Worth pondering!

　　.

.