今年以来，义乌外贸继续保持强劲势头。据杭州海关今日发布的统计数据，义乌1月份实现进出口19.2亿美元、同比增长3.9倍，其中出口18.8亿美元、同比增长4.2倍。

Since this year,Yiwu trade maintained strong momentum.According to hangzhou customs statistical data released today,Yiwu January achieve import and export $1.92 billion/Year-on-year growth of 3.9 times,Export of $1.88 billion/Year-on-year growth of 4.2 times.

　　今天是公司开工第一天，邵宝玲早早赶到了办公室。她是凌晨2时才从云南赶回来的。“还没休息好，但是时不我待，忙得很啊！”作为义乌箱包龙头企业东方巨龙控股集团总裁，很多工作正等着她。“订单已经排到了6月份，要抓紧才行！”邵宝玲告诉记者，公司的生产线已经增加到了13条，但是仍然不能满足需要，正筹划再扩建两条生产线。

Today is the first day to start,ShaoBaoLing arrived at the office early.She is 2 in the morning to come back from yunnan."Haven't rest well,But time waits for no one,Busy ah!"As yiwu bags leading enterprise Oriental dragon holding group President,A lot of work waiting for her."The order has already been scheduled in June,Do we need to work quickly to!"ShaoBaoLing told reporters,The company's production line has been increased to 13,But still can't meet the demand,Is planning to the two production lines.

　　东方巨龙过去为其他品牌代工，两年前成功推出了自主品牌“宝丽”，业绩向好。今年正在准备全力发展电子商务。

Oriental dragon in the past for other brand OEM,Two years ago successfully launched the independent brand"made",Performance better off.This year is preparing to development of electronic commerce.

　　记者采访发现，不少义乌企业正像东方巨龙这样，积极寻找转型升级路径，提高外贸竞争力，为义乌商品注入了强劲的增长动力。

Reporters found that,A lot of yiwu enterprise as Oriental dragon such,Actively looking for transformation and upgrade path,Improve the trade competitiveness,Yiwu commodity for into the strong growth momentum.

　　随着义乌国际贸易综合改革试点进入全面推进阶段，一系列贸易便利措施相继推出，起到了明显成效。杭州海关分析专家葛一波介绍，去年9月开始，“异地外贸公司落地”工作顺利开展，义乌外贸公司采购小商品，在本地就能直接报关出口，吸引了外贸公司向义乌聚集，小商品出口通关也更加便捷高效。

As yiwu international trade comprehensive reform pilot into comprehensively promote stage,A series of trade facilitation measures launched,Have an obvious effect.Hangzhou customs analysts GeYiBo is introduced,Starting in September last year,"Different foreign trade companies fall to the ground"The smooth development,Yiwu foreign trade company purchase commodity,In the local can direct customs export,To attract the foreign trade company to yiwu together,Commodity export customs clearance more convenient and efficient.