据杭州海关统计，今年1月份，浙江省实现进出口总值1862.8亿元人民币(折合296.2亿美元)，扣除汇率因素(下同)同比增长12.2%。其中，出口1387.7亿元人民币(折合220.7亿美元)，增长10.3%；进口475.1亿元人民币(折合75.5亿美元)，增长18.1%。1月份，浙江省进出口、出口和进口值在全国各省市中分列第5位、第3位和第6位。 

According to hangzhou customs statistics,In January this year,Zhejiang achieve import and export value is 186.28 billion yuan RMB($29.62 billion),Deduction rate factor(Similarly hereinafter)Year-on-year growth of 12.2%.the,Export is 138.77 billion yuan RMB($22.07 billion),Growth of 10.3%;Import is 47.51 billion yuan RMB($7.55 billion),Growth of 18.1%.In January,Zhejiang import and export/But imports jumped exports and in all provinces and cities were in fifth/Third and sixth. 

　　民营企业进出口表现依然强劲。1月，浙江省民营企业进出口183.6亿美元，同比增长20%，高于全省进出口总体增速7.8个百分点，占全省进出口总值的62%。浙江省民营进出口、出口和进口值在全国各省市民营外贸中分列第2位、第2位和第4位。

Private enterprises import and export performance is still strong.January,Zhejiang private enterprises import and export $18.36 billion,Year-on-year growth of 20%,Higher than the entire province general import and export growth of 7.8%,Accounted for 62% of the total import and export the province.Zhejiang private import and export/But imports jumped exports and in all provinces and cities in the second private foreign trade respectively/The second and fourth.

　　出口方面，机电产品、高新技术产品出口缓慢增长，传统劳动密集型产品出口“冷热不均”。1月份，浙江省出口机电产品和高新技术产品89.2亿美元和11.5亿美元，同比分别增长6.1%和0.03%。纺织品、服装、家具、鞋类、箱包等传统产品出口分别增长9.4%、下降2.3%、增长12.3%、增长13%和增长47%。

export,Mechanical and electrical products/High and new technology products are exported to slow growth,The traditional labor-intensive products export"Uneven and".In January,Zhejiang export and mechanical and electrical products and high-tech products, $8.92 billion and $1.15 billion,Year-on-year growth of 6.1%, respectively, and 0.03%.textile/clothing/furniture/footwear/Bags and traditional products export growth of 9.4%, respectively/Fell by 2.3%/Growth of 12.3%/Growth of 13% and 47% growth.

　　进口方面，纺织品进口快速增长，原材料资源性商品进口量增价跌。1月份，浙江省进口纺织品1.9亿美元，同比增长86.2%。全省共进口铁矿砂、废金属、初级形状的塑料等20大类原材料资源性商品39.6亿美元，进口数量增加了10.7%。但是进口价格下跌了4.5%。

Import aspects,Textile import rapid growth,Raw material commodity imports increased price falls.In January,Zhejiang textile imports $190 million,Year-on-year growth of 86.2%.The total import iron ore/Scrap metal/The primary shape of the plastic raw materials and kinds of commodity $3.96 billion,Import quantity increased by 10.7%.But the price of imports fell by 4.5%.