东莞上调最低工资标准，外企倍感压力

The dongguan raised the minimum wage standard,Pressure from foreign

　　记者 田晓霞

Reporter TianXiaoXia

　　记者昨日获悉，从今年5月1日起，东莞企业职工最低工资标准提高至每月1310元人民币，涨幅达19.1%。记者近日走访企业发现，此次最低工资标准上调，让转型中的东莞外企倍感压力。据统计，最低工资标准上调后，东莞企业每个月要增加8亿元人民币的用工成本。

The reporter learns yesterday,From this year on May 1,The dongguan enterprise workers to increase the minimum wage standard RMB 1310 per month,Increased by 19.1%.Recently, reporters found that visit enterprise,The minimum wage increase,Let the transformation of dongguan foreign feel more pressure.According to the statistics,Minimum wage standard after the raise,The dongguan enterprise each month to increase 800 million yuan ($) labor costs.

　　省政府日前宣布调高最低工资标准，调整后东莞企业职工最低工资标准提高至每月1310元人民币，涨幅达19.1%，每小时工资为12.5元人民币，远高于东莞外企原本预计的涨幅。

The provincial government has announced to raise the minimum wage standard,Adjusted the dongguan enterprise workers to increase the minimum wage standard RMB 1310 per month,Increased by 19.1%,Hourly wage is 12.5 yuan,Dongguan foreign than originally expected rise.

　　昨日，东莞台商投资企业协会常务副会长陈汉生告诉记者，现在企业底薪都已经超过2000元人民币，所以最低工资标准上调主要影响的是企业员工加班费的成本。据他估算，最低工资标准上涨后，一个普通员工正常加班，每个星期的加班费大概可以拿到700元人民币，比底薪还要高，对企业带来很大的压力。

yesterday,The dongguan Taiwan investment enterprises association executive vice President ChenHanSheng told reporters,Now a base salary of the enterprise has more than 2000 yuan RMB,So the minimum wage standard raised the main influence is enterprise staff overtime cost.He reckons,Minimum wage standard after rising,An ordinary employees normal work overtime,Each week overtime probably can get 700 yuan RMB,Base salary than even higher,For enterprise to bring a lot of pressure.

　　据东莞官方统计，目前东莞加工贸易企业的用工大概为220万人，最低工资标准上调后，东莞加工贸易企业的用工成本每个月将增加8亿元人民币。东莞外商投资企业协会会长朱国基表示，最低工资标准上涨必然带来企业经营压力，但企业也要积极应对，因为这是整个大环境问题，东莞企业如果不涨工资，招工就更难。

According to the dongguan official statistics,At present the dongguan processing trade enterprise employment for about 2.2 million people,Minimum wage standard after the raise,The dongguan processing trade enterprise labor cost each month will increase 800 million yuan RMB.The dongguan association of enterprises with foreign investment ZhuGuoJi President said,Minimum wage standard rise will bring enterprise operating pressure,But the enterprise will actively respond to,Because this is the whole environment problem,The dongguan enterprise if not a raise in salary,To hire.

　　朱国基告诉记者，为了帮助企业应对用工成本上涨的困境，今年东莞市政府已经出台了很多减负政策，让企业压力减轻了不少。而陈汉生表示，最低工资上涨并不能完全解决企业招工难的问题，他希望在上调最低工资标准的同时，东莞政府能出台更多政策，营造良好的用工环境，帮助企业招工。

ZhuGuoJi told reporters,In order to help enterprise to labor costs rising dilemma,This year the government has issued a lot of dongguan alleviate the burden on policy,Let enterprise pressure to reduce a lot.And ChenHanSheng said,The minimum wage rise and can not solve the problem of enterprise recruitment,He hopes to raise the minimum wage standard at the same time,The dongguan government policy can be more,To create a good employment environment,Help enterprises to hire.