【法新社华盛顿2月24日电】美国国务卿约翰·克里周日清晨出发前往欧洲和中东，这是他就任美国国务卿以来的首次正式出访。

[AFP, Washington feb. 24]The American secretary of state John kerry Sunday morning leave for Europe and the Middle East,This is he as the American secretary of state since the first official visit.

　　新任国务卿克里和他的团队大约于当地时间上午7点15分从华盛顿郊区的安德鲁斯空军基地搭乘飞机出发。

The new secretary of state John kerry and his team about local time in the morning 7 o 'clock 15 points from Washington suburb Andrews air force base on a plane.

　　克里此行的主要议程是，就刚刚宣布的美国与欧盟之间庞大的自由贸易协定计划进行讨论。

The main agenda is kerry,Just announced that the United States and the European Union between large free trade agreement plan are discussed.

　　【法新社华盛顿2月24日电】克里此行在柏林将与俄罗斯外长拉夫罗夫会谈，对一些棘手问题进行交流。莫斯科与华盛顿此刻正在许多问题上相持不下。

[AFP, Washington feb. 24]Kerry's visit will be in Berlin with Russian foreign minister sergei lavrov talks,For some difficult problems in communication.Moscow and Washington are many problems at the moment the deadlock.

　　美国国务院发言人维多利亚·纽兰说：“很明显，自克里任参议员时起，他俩就非常熟悉对方，但这将是他们首次以外长身份坐下来进行双边谈判。”

The U.S. state department spokesman Victoria newland said:"obviously,Since when was a senator kerry up,They are very familiar with each other,But it will be they for the first time in foreign minister identity sat down for bilateral negotiations."

　　纽兰说：“我希望他们将讨论所有的问题——双边的、地区的、全球的——但我预计会特别强调叙利亚、伊朗、朝鲜和当前的双边关系问题。”

Newland said:"I hope they will discuss all the questions - bilateral/region/Global - but I expected to special emphasis on Syria/Iran/North Korea and the current bilateral relationship."

　　【美联社华盛顿2月24日电】美国国务卿克里即将开始首次正式海外之行，给欧洲和中东各国带去有关如何结束持续近两年的叙利亚暴动的新想法。

[Washington (ap), feb. 24]The American secretary of state John kerry is about to begin the first official overseas trip,To Europe and the Middle East countries to continue on how to end the violence in Syria, the new idea.

　　克里周日离开华盛顿，开始为期10天的九国之行。他将访问美国的传统欧洲盟友英国、德国、法国和意大利，此外还将前往土耳其、埃及、沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔。除了叙利亚问题之外，他还将关注马里和阿富汗的冲突以及伊朗核问题。

Kerry left Washington on Sunday,Start the ten day trip to nine countries.He will visit the United States British traditional European Allies/Germany/France and Italy,In addition will also go to Turkey/Egypt/Saudi Arabia/The united Arab emirates and Qatar.In addition to Syria beyond question,He will also pay attention to Mali and Afghan conflict and Iran's nuclear issue.

　　克里说，他热切地希望能够讨论说服叙利亚总统巴沙尔下台并在该国启动民主过渡的新方法。他并未透露想法的具体细节，但有官员称这些想法主要是围绕着加大对巴沙尔及其核心团体的施压。

Kerry said,He earnestly hope to be able to discuss persuade Syrian President BaShaEr to step down and start in the country's democratic transition of the new method.He did not give details of the idea,But officials say the idea is mainly around to increase BaShaEr and its core group pressure.

　　克里出访的首站是伦敦，他将在那里与英国高级官员们就一系列问题进行会谈。

Kerry's visit to the head is London,He will be there and senior British officials is a series of talks.

　　随后他将前往德国，在柏林与德国青年就跨大西洋关系的一些问题进行讨论。克里曾在德国度过他的童年。他还将在柏林与俄外长拉夫罗夫会面。

Then he will travel to Germany,In Berlin and Germany youth of the transatlantic relationship problems are discussed.Kerry had spent his childhood in Germany.He will also in Berlin and Russian foreign minister sergei lavrov meeting.

　　在巴黎，克里将讨论有关法国对马里的干涉活动。

In Paris,Kerry will discuss about the French to Mali intervention activities.