每盒成本5元的假抗癌药物，却以8500元的价格卖给病人；本该作为医疗垃圾处理的空药盒，竟能以700元一套的价格被回收……连日来，媒体爆出的假抗癌药内幕让人瞠目结舌。记者调查发现，济南有药品经销商通过不合规的网站销售抗癌药。业内人士称，病人盲目相信高价的进口药，让假药“有机可乘”，牟取暴利。

Carton cost 5 yuan of fake drugs,Has sold for 8500 yuan to the patients;As the medical waste treatment, should have empty boxes,That can be recycled for the price of 700 yuan a set of...For several days,Media reported the fake cancer drugs inside eye-popping.Journalist survey found that,Jinan drug dealers are not compliance website selling cancer drugs.The personage inside course of study says,The JinKouYao patients blindly believe a high price,Let the fake drugs"Blood,",For profiteering.

　　假冒抗癌药物暴利超贩毒

Counterfeit drugs profits in excess of the drug

　　记者了解到，2月20日，国家食药监局通报的2012年制售假劣药品十大典型案件中，“山东济南‘2·24’生产销售假抗癌药案”位列其中。

The reporter understands,February 20,,Countries reported food drug administration in 2012 to produce JiaLie drugs ten typical cases,"Shandong jinan‘2, 24’Production and sales of fake cancer drugs"On the list.

　　该案中，公安机关查获假“御方回生巴布剂”、“易瑞沙”、“格列卫”等名贵癌症治疗药品1500余盒，查获假药生产设备8台，摧毁涉及全国14个省(区、市)的假药生产、销售网络，案值1100余万元。

In the case,The public security organs cracked off"Royal square Papua agent retrogradation"/"Yi Rui sand"/"gleevec"Such as rare cancer therapy drugs more than 1500 boxes,Seized counterfeit production equipment 8 units,Destroy involved in 14 provinces throughout the country(area/The city)The production of fake drugs/The sales network,Value of more than 1100 ten thousand yuan.

　　济南有不合规网站售抗癌药

Jinan has not compliance website selling cancer drugs

　　2月25日，记者走访了市中区数家药店，均有抗癌药物在售，绝大部分为国产中成药，国产抗癌药物价格相对较低，每盒两三百元，而进口药物则在数千元。

On February 25,,Reporters visited several stores downtown,All have anti-cancer drugs sold in,For the vast majority of domestic Chinese patent medicine,Domestic anti-cancer drug prices are relatively low,A carton of hundred yuan,While imports drugs in thousands of yuan.

　　在一家药店，药品销售人员向记者推荐名为“复方鹿仙草颗粒”的抗癌药物，并极力诉说该药的种种好处。通过宣传册，记者发现，该药有国药准字，并自称“来自军队的权威验证”。

In a pharmacy,Drug sales staff to recommend to the reporter called"Compound deer bone particles"Anti-cancer drugs,To tell the benefits of the drug.Through the brochures,Reporter found that,There are approved by the drug,And claim to be"From military authority to verify".

　　而在网上，有不少网站在销售抗癌药物。一家名为“济南同济抗癌网”的网站在售抗癌药物数十种，各种主要国产和进口的抗癌药均有售，最贵的进口药“爱必妥”售价4500元。

But on the Internet,There are quite a few sites in sales of anti-cancer drugs.A company called"Jinan tongji cancer network"Site sold in dozens of anticancer drugs,All major domestic and imported of cancer drugs are available,The most expensive JinKouYao"Love will be completed"Price 4500 yuan.

　　根据规定，从事互联网药品信息服务和交易服务的网站只能向个人消费者销售非处方药，并应在其显著位置标明获得《互联网药品信息服务资格证书》或《互联网药品交易服务资格证书》的信息，而记者在“济南同济抗癌网”上没有发现相关的资格证书，并且在国家食药监局也无法查询到该网站的相关信息。

According to the regulation,Engaged in the Internet drug information service and trading services web site only to over-the-counter sales of individual consumers,And should be prominently marked in its[The Internet drug information service qualification certificate]or[The Internet drug trading services qualification certificate]The information of,And the reporter"Jinan tongji cancer network"There is no find related qualification certificates,And in the national food drug administration could not query to the information about the site.

　　不可盲目相信进口抗癌药

Do not blindly believe in import of cancer drugs

　　记者了解到，在近几年的制售假药案中，警方所查缴的假药，涉及假冒十余家国外品牌，以及北京双鹤、西安杨森、齐鲁制药、天士力等近百家国内知名药企产品。

The reporter understands,In recent years to produce in chaoyang,The police prepare to counterfeit drugs,Involved in counterfeit over ten foreign brands,And Beijing ShuangHe/Xi 'an yeung sum/Qilu pharmaceutical/TianShiLi nearly hundreds of well-known domestic pharmaceutical companies products.

　　25日，齐鲁制药党办副主任张延铭告诉记者，由于绝大部分抗癌药物通过医院临床使用，病人只要去正规医院就诊，就不必为假药困扰。随着国内制药技术的发展，国产的抗癌药物的疗效与进口药物是一样的，病人不应盲目相信高价格进口药，而过高的价格会吸引违法者生产假冒产品。例如，该公司新研制的肿瘤药物培美曲塞二钠获得国家科技进步二等奖，在国内市场上的占用率为第一，打破了国外垄断，疗效完全和进口药一样，价格相对合适，减轻了病人的负担。

25,,, deputy director of qilu pharmaceutical DangBan Zhang Yanming told reporters,Due to the vast majority of cancer drugs by hospital clinical use,The patient go to normal hospital seeing a doctor as soon as,Don't have to fake drugs.With the development of domestic pharmaceutical technology,China imported the curative effect of anticancer drugs and medicines are the same,JinKouYao patients should not blindly believe a high price,And high price will attract lawbreakers produce fake products.Such as the,The company developed a new cancer drug pemetrexed disodium won national scientific and technological progress second prize,The occupancy rate for the first in the domestic market,To break the foreign monopoly,Efficacy and JinKouYao completely,Prices are relatively appropriate,Reduce the burden of the patients.