国务院正式批复的《浙江舟山群岛新区发展规划》中，有关建设舟山自由贸易园区的规划成为最引人眼球的亮点。 

Formal approval by the state council[Zhejiang zhoushan islands new district development planning]In the,About the construction of zhoushan free trade zone planning become a highlight of the most fascinating. 

　　据了解，《浙江舟山群岛新区发展规划》有三大建设目标，除了建设舟山自由贸易园区以外，还将建设国际物流枢纽岛和环杭州湾东方大通道。其中，关于舟山自由贸易园区建设，《规划》中提出，要全方位提高对外开放水平和层次，加快建设舟山港综合保税区，条件成熟时探索建立自由贸易园区和自由港区，将舟山群岛新区建设成为我国重要的海上开放门户。 

We have learned,[Zhejiang zhoushan islands new district development planning]There are three big construction goal,In addition to the construction of zhoushan free trade zone,Will build international logistics hub ring island and the hangzhou bay east passage.Among them,About the construction of zhoushan free trade zone,[planning]In the proposed,To improving the level and the level opening to the outside world,We will accelerate the development of zhoushan port comprehensive free trade zone,When conditions are ripe to establish free trade zone and free port area,Zhoushan islands new district construction to become China's important offshore open portal. 

　　改革开放以来，虽然我国已经建立了与自由贸易区相类似的六类特殊经济园区，包括保税区、保税物流区、保税港区等，但还没有一个真正意义上的自由贸易区。据悉，国内许多城市都在向国家争取建设自由贸易区，尤其是上海和天津，呼声最高，争取的力度也最大。而国务院正式批复了《浙江舟山群岛新区发展规划》，事实上也就批准了适时建设舟山自由贸易园区。由此，舟山市很可能成为我国第一个喝自由贸易区“头口水”的城市。 

Since the reform and opening,Although our country has built a similar six kind of special economic zone to free trade zone,Including the free trade zone/Bonded logistics zone/Bonded harbor area, etc.,But haven't had a real sense of the free trade area.It is understood,Domestic many cities strive for building a free trade area in to the country,Especially in Shanghai and tianjin,Calls for the highest,Efforts to fight for is the largest also.And the official reply of the state council[Zhejiang zhoushan islands new district development planning],In fact also approved the zhoushan timely construction of free trade zone.thus,Zhoushan city is likely to become China's first free trade area"Head of the saliva"The city. 

　　浙江建设舟山自由贸易园区有着许多独到的优势。首先，纵观世界自由贸易区，通常都建在港口等沿海地区，而舟山群岛处于我国漫长海岸线的中断，而浙江又是一个港口岸线资源十分丰富的省份。浙江有海岸线6696公里，居全国首位，可规划建设万吨级以上泊位的深水岸线506公里，约占全国30．7%，相对集中分布于宁波—舟山港城，是我国建设深水港群的理想区域。目前，宁波—舟山港已跻身全球第二大综合港、第八大集装箱港。 

Zhoushan zhejiang province construction of free trade zone has many special advantages.First of all,Throughout the world free trade area,Port and are usually built in coastal areas,A break in the zhoushan islands in China's long coasts,And zhejiang is a province port shoreline resources is very rich.Zhejiang has a coastline of 6696 kilometers,In the country's first,To planning and construction of deep water berths coastline of 506 kilometers,Accounts for about 30.7% of the country,Relatively concentrated distribution in ningbo - zhoushan port city,Is an ideal area to construction of deep water port group in China.At present,Ningbo -- zhoushan port has become the world's second largest comprehensive port/Eighth largest container port. 

　　第二，浙江特别是舟山的区位条件十分优越。浙江位于长三角地区南部，南接海峡西岸经济区，东临太平洋（601099），西连长江流域和内陆中部地区，区域内外海陆空交通发达，又紧邻国际航运战略通道，具有深化国内外区域合作、加快开发开放的有利条件。如果能在舟山建成自由贸易区，其对周边地区，甚至与其相连的中部地区的带动和辐射作用将十分明显。 

In the second,Especially in zhejiang zhoushan geographic conditions is extremely advantageous.Zhejiang province is located in the south of Yangtze river delta region,The channel west bank economic zone in the south,Faces the Pacific on the east(601099),And even the Yangtze river basin and central inland areas,Area of land, sea and air transport developed inside and outside,Adjacent to the international strategy of shipping channels,With deepening regional cooperation at home and abroad/To speed up the development of favorable conditions.If you can built in zhoushan free trade area,The surrounding area,Even connected with driving and radiating role in the central region will be clear. 

　　第三，由于浙江在全国较早推进要素市场化配置、资源环境有偿使用等改革，经过多年的发展，浙江已基本形成了高效、规范的市场机制。特别是在国家加快社会主义民主和法制建设的大背景下，浙江一方面加快地方立法步伐，不断完善体制机制，全省初步形成了法律法规日益健全、市场竞争公平有序、政府服务高效规范、开发开放不断深化的整体环境。 

In the third,Because zhejiang earlier advance market configuration elements in the whole country/Reform of paid use of resources and environment, etc,After years of development,Zhejiang has basically formed a high efficiency/Standard market mechanism.Especially in the country to speed up the construction of socialist democracy and legal system background,On the one hand to speed up the pace of local legislation in zhejiang province,Perfecting the system mechanism,The province initially formed increasingly perfecting laws and regulations/Fair and orderly market competition/The government service efficiency specifications/Development and opening-up deepening overall environment. 

　　第四，也是最重要的，浙江人历来就有勇于开拓、敢为人先的精神和气魄。在全省面临经济全面转型，原有优势受到挑战的关键时期，在舟山建立自由贸易区一定会得到全省上下的热烈拥护和积极响应。 

In the fourth,Is the most important,People always have passion in zhejiang province/Dare to the spirit and vigor.In the entire province economic transition in an all-round way,Challenged the key period of original advantage,In zhoushan to establish free trade area will have up and down in the warm support and positive response.