据《中国证券报》报道，有关部门正研究建立上海浦东自由贸易园区可行性方案，该园区可能将在年内启动。此外，上海还有望探索实施离岸退税政策。

According to the[China's stock certificate report]The report,Relevant departments are the research to establish free trade zone, pudong, Shanghai,The park may will start this year.In addition,Shanghai also is expected to explore the implementation of the offshore tax refund policy.

　　上海市人大常委会近日发布的《上海市推进国际贸易中心建设条例》指出，市人民政府配合国家有关部门在本市探索实施离境退税政策，选点设立免税商品购物店。市人民政府及其有关部门应当在国家有关部门的指导下，推动海关特殊监管区域的功能创新和转型升级，鼓励贸易与金融、航运、物流、制造、会展等产业融合发展，探索建立符合国际惯例的自由贸易园区。

Issued by the Shanghai municipal people's congress (NPC) recently[Shanghai promoting international trade center construction regulations]Pointed out that,With the relevant state departments of the municipal people's government in the city to explore the implementation of the departure tax refund policy,Choosing a duty-free shopping store.The municipal people's government and departments concerned shall, under the guidance of the relevant departments of the state,To promote the function of areas under special customs supervision innovation and transformation and upgrading,To encourage trade and finance/shipping/logistics/manufacturing/Convention and exhibition industry, such as integration development,Explore setting up free trade zone in accordance with international practice.

　　该条例还指出，在外高桥保税区推进国家进口贸易促进创新示范区建设，拓展离岸贸易等新型贸易服务。本市各类海关特殊监管区域管理机构应当在国家有关部门的指导下，支持开展国际大宗商品、国外高新技术产品和进口消费品的保税展示等业务。

The regulations also pointed out,In waigaoqiao free trade zone of national import trade promote innovation demonstration area construction,Expand offshore trade and new trade services.The city all kinds of areas under special customs supervision management organization shall be under the guidance of the relevant departments of the state,Support international commodities/Foreign high-tech products and imported consumer goods in the bonded display, etc.

　　业内人士表示，对《条例》中涉及的“自由贸易园区”、“免税商品购物店”等内容，浦东正在积极探索和争取试点中。一旦正式实施，将在制度层面推动浦东转变贸易发展方式，大大提升服务贸易竞争力，推动服务经济快速发展。

The personage inside course of study says,to[regulations]Involved in the"Free trade zone"/"Duty-free shopping store"The content such as,Pudong is actively explore and strive for pilot.Once the formal implementation of the,At the system level will promote pudong change the development mode of foreign trade,Greatly enhance the competitiveness of service trade,Promoting the rapid development of service economy.

　　分析人士认为，浦东机场综合保税区有望率先试水建立符合国际惯例的自由贸易园区。

Analysts believe that,Comprehensive free trade zone in pudong airport is expected to take the lead in try water setting up free trade zone in accordance with international practice.