根据近日发布的最新一期“汇丰贸易展望”，中国的出口正逐步向高附加值行业转移，预计到2030年，工业机械将成为中国最大的出口行业，占总出口的三分之一，信息通信设备业紧随其后，将成为未来十多年推动中国出口增长的主要行业。

According to recently released the latest issue"HSBC trade prospects",China's exports are gradually shift to higher value-added sectors,By 2030,Industrial machinery will become China's largest export industry,Accounts for a third of the total exports,Followed by information and communications equipment industry,Will become the next ten years mainly to promote the growth of China's export industry.

　　除工业机械和信息通信设备外，化工产品和包括预制品、钢筋、配件等在内的建筑产品在中国出口中的份额也将逐步增长。

In addition to the industrial machinery and information and communications equipment,Chemical products and products including/Steel bar/Accessories, such as building products in China's export share will also gradually increase.

　　从贸易伙伴来看，由于发达市场需求前景依然不太乐观，新兴市场将是中国出口增长最快的地区，其中，越南和印度将是中国产品出口增长最快的市场，到2030年之前平均年增14%－15%。

From the trading partner,Due to the developed market demand outlook is still not optimistic,Emerging markets will be the country's fastest export growth areas,Among them,Vietnam and India will be the fastest growing economy in the export of Chinese products,The average annual increase of 14% to 15% by 2030.

　　汇丰银行（中国）有限公司工商金融服务部总经理何舜华表示：“经济结构转型、劳动力成本上升和外部需求转变等，都是推动中国的出口向价值链上游转移的原因。这一转变的过程虽然不乏挑战，但最终将进一步巩固中国在全球贸易中的影响力。参与国际贸易的企业应抓住转变的机遇，提升产品的附加值和竞争力，在全球贸易中争取更高的份额。”

The HSBC bank(China)Co., LTD., general manager of industrial and commercial financial services He Shunhua said:"Economic structure transformation/Rising labor costs and external demand change, etc,Is to promote China's export moving up the value chain.This transformation process and the challenge,But in the end, will further strengthen China's influence in the global trade.Participate in the international trade enterprises should catch the opportunity of change,Improve the added value of products and competitiveness,In the push for a higher share of global trade."

　　事实上，中国出口贸易向高附加值行业转移的这一趋势在其它主要新兴市场也有显现。汇丰的报告指出，马来西亚最重要的出口将逐步从动植物油等产品转向工业机械。到2030年，工业机械将是拉动马来西亚出口增长最主要的行业。阿根廷最大的出口行业将从动物制品转向交通设备和工业机械。越南和孟加拉国则将逐步从粮食和糖等基础商品转向提炼品以及由原材料加工而成的商品。

In fact,,China's export trade shift to higher value-added sectors of this trend have appeared in other major emerging markets.HSBC's report said,Malaysia's most important exports will gradually driven vegetable oil and other products to industrial machinery.By 2030,Industrial machinery will export growth is driven by Malaysia's main industry.Argentina's biggest export industry will be turned away from animal products transport equipment and industrial machinery.Vietnam and Bangladesh will gradually from grain and sugar to refine basic products such as products and goods from raw materials processed.

　　汇丰预计，新兴市场出口贸易的这一趋势将促使发达市场在更高端和更专业的领域寻求增长点。例如英国的出口增长将越来越多地由高科技产品驱动；而在美国，工业机械、交通设备和科学仪器等三大高附加值行业将占其十年间（从2021到2030年）出口增长的一半左右。

HSBC is expected to,Emerging market exports of this trend will lead to developed markets in the field for more high-end and professional growth.For example, the British export growth will increasingly driven by high-tech products;In the United States,Industrial machinery/Transportation equipment and scientific instruments, such as high value-added industries will account for the decade(From 2021 to 2030)About half of export growth.